Vertaling van "uit cijfers blijkt dat in onze belgische gevangenissen 1070 geïnterneerden " (Nederlands → Frans) :

Uit cijfers van het directoraat generaal blijkt dat in 2010 gemiddeld genomen 1 100 geïnterneerden in onze gevangenissen verbleven of zowat 10 % van het totaal aantal gedetineerden.
Des chiffres de la direction générale montrent qu'en 2010, en moyenne 1100 internés séjournaient dans nos prisons, soit environ 10 % du nombre total de détenus.

Uit cijfers van het directoraat-generaal blijkt dat in 2010 gemiddeld 1 100 geïnterneerden in onze gevangenissen verbleven of zowat 10 % van het totaal aantal gedetineerden.
Des chiffres de la direction générale montrent qu'en 2010, en moyenne 1 100 internés séjournaient dans nos prisons, soit environ 10 % du nombre total de détenus.

Uit recente cijfers verkregen van de minister van Justitie, Stefaan De Clerck, blijkt dat ongeveer 40 % van alle gevangenen in Belgische gevangenissen niet de Belgische nationaliteit heeft.
Des chiffres récents communiqués par le ministre de la Justice, Stefaan De Clerck, révèlent qu'environ 40% des détenus se trouvant dans les prisions belges ne sont pas de nationalité belge.

Uit cijfers van het departement van de geachte minister blijkt dat uit de Belgische gevangenissen in negen jaar tijd 238 gevangenen ontsnapt zijn.
Il ressort des statistiques du département du ministre que 238 détenus se sont échappés des prisons belges durant les neuf dernières années.

Uit recente cijfers van de FOD Justitie blijkt dat er van dat aantal 4.816 gedetineerden niet de Belgische nationaliteit hebben, een stijging in vergelijking met een telling in februari 2010, toen er in onze gevangenissen 4.361 vreemdelingen opgesloten zaten.
Il ressort de chiffres récents du SPF Justice que 4.816 de ces détenus n'ont pas la nationalité belge, une augmentation par rapport au recensement effectué en février 2011, lorsqu'on avait dénombré 4.361 étrangers incarcérés dans nos prisons.

- Uit cijfers blijkt dat in onze Belgische gevangenissen 1070 geïnterneerden zonder gepaste medische hulp wegkwijnen.
- Selon les statistiques, il y aurait dans les prisons belges 1070 internés qui dépérissent sans soins médicaux adaptés.

Uit gepubliceerde cijfers blijkt dat het aantal zelfmoorden in Belgische gevangenissen vanaf 1999 dalende is.
Il ressort de chiffres publiés que le nombre de suicides dans les établissements pénitentiaires belges évolue à la baisse depuis 1999.