Vertaling van "uit casuïstistiek blijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke depressieve stemming, zoals dat uit de symptomen blijkt - bijvoorbeeld een gevoel van diepe ellende, verlies van belangstelling voor en plezier in gebruikelijke activiteiten, zelfverwijt en gevoel van hopeloosheid; verstoringen van slaap of eetlust kunnen eveneens aanwezig zijn. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met een depressieve stoornis uit F32.-
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-

document waaruit blijkt dat de opdracht naar behoren werd uitgevoerd
certificat de bonne exécution

verklaring waaruit de goede boekhouding blijkt
certificat attestant la bonne tenue de la comptabilité

partij die blijkt geassocieerd te zijn
partie paraissant associée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit casuïstistiek blijkt dat eigenaars wier nummerplaat van de auto werd gestolen of die hun nummerplaat op een of andere manier verloren hebben, logischerwijs opnieuw een nummerplaat moeten aanvragen bij de Dienst voor Inschrijvingen van Voertuigen (DIV).
Le propriétaire d'une voiture dont la plaque d'immatriculation a été volée ou a été perdue doit demander une nouvelle immatriculation à la Direction pour l'Immatriculation des Véhicules (DIV).