Traduction de «uit andere voorbeelden blijkt echter » (Néerlandais → Français) :

Ook uit andere voorbeelden blijkt dat koppels van hetzelfde geslacht geen unicum vormen in de wereld.
Il existe d'autres exemples qui montrent que l'idée de former des couples de même sexe n'est pas unique dans le monde.

Zowel uit de studie van PWC als ook uit andere publicaties blijkt het enthousiasme voor deze nieuwkomers op de markt.
L'étude PWC et d'autres publications montrent bien l'engouement pour ces nouveaux venus sur le marché.

Uit de praktijk blijkt echter dat de financiële sector op nummer één staat wat betreft phishing.
La pratique révèle toutefois que le secteur financier est numéro un en ce qui concerne le phishing.

Uit het onderzoek blijkt echter dat er grote verschillen bestaan tussen de regio's waarin deze methode voor het opsporen van baarmoederhalskanker werd gebruikt.
L'étude souligne toutefois l'existence de grandes disparités entre les régions dans lesquelles cette méthode de dépistage du cancer du col de l'utérus a été utilisée.

Uit recente studies blijkt echter dat ook andere spelers interesse hebben in het opvangen van het unieke IMEI-signaal van onze mobiele toestellen.
Des études récentes montrent cependant que d'autres acteurs s'intéressent à l'interception du signal IMEI unique de nos appareils mobiles.

Uit de Europese regelgeving en uit de acties van de andere lidstaten blijkt echter duidelijk dat medische regularisatie geen vorm van subsidiaire bescherming is.
Pourtant, la réglementation européenne et les actions entreprises par les autres États membres montrent clairement que la régularisation médicale ne constitue pas une forme de protection subsidiaire.

Uit de tekst blijkt echter, en dat is niet zonder belang, dat men ook om andere motieven dan om een ouderschapsproject zijn toevlucht kan nemen tot medisch begeleide voortplanting.
Cependant, il ressort de ce texte, et c'est important, que l'accès à la procréation médicalement assistée est rendue possible pour d'autres motifs qu'un projet parental.

Uit een steekproef blijkt echter dat dit onder andere gaat om veroordelingen voor diefstallen, slagen en verwondingen, verboden wapendracht, valsheid in geschriften, mensenhandel en drugs.
Il resort d'une vérification aléatoire qu'il s'agit, entre autres, des condamnations pour vols, coups et blessures, port illégal d'armes, faux en écriture, la traite des êtres humains, trafic de la drogue.