Vertaling van "uit 1996 dateren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het dateren
datation

Protocol van 1996 bij het Koopvaardijverdrag (minimumnormen), 1976 | Protocol van 1996 bij het Verdrag betreffende de minimumnormen op koopvaardijschepen van 1976
Protocole de 1996 relatif à la convention sur la marine marchande (normes minima), 1976

Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 (Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996)
Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De betrekkingen tussen de Europese Unie en de Republiek Azerbeidzjan dateren van 1996 met de ondertekening van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst (PSO).
Les relations de l'Union européenne avec la République d’Azerbaïdjan ont commencé en 1996 par la signature de l'Accord de partenariat et de coopération (APC).

De betrekkingen tussen de Europese Unie en de Republiek Azerbeidjan dateren van 1996 met de ondertekening van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst (PSO).
Les relations de l'Union européenne avec la République d'Azerbaïdjan ont commencé en 1996 par la signature de l'Accord de partenariat et de coopération (APC).

De feiten dateren van enkele jaren voor de verkiezing van de heer Mote in het Parlement, namelijk tussen februari 1996 en september 2002.
Cette affaire porte sur des faits survenus quelques années avant l'élection de M. Mote au Parlement européen, entre février 1996 et septembre 2002.

De eerste TEN’s dateren uit 1996 en sedertdien hebben wij dit project herhaaldelijk onder handen moeten nemen en zelfs inhoudelijk moeten veranderen.
Les RTE ont été définis pour la première fois en 1996; depuis lors, nous avons dû réexaminer ce projet à plusieurs reprises et modifier également son contenu, car les autoroutes de la mer sont une innovation fondamentale, qui doit avant tout être considérée comme un outil destiné à alléger quelque peu le trafic qui engorge les routes de l’Union.

Thans wordt de enquête maar om de vier jaar gehouden; vandaar dat de beschikbare gegevens uit 1996 dateren.
À l'heure actuelle, cette enquête n'est menée que tous les quatre ans, ce qui explique que les données disponibles remontent à 1996.

De contracten, die dateren uit 1996, brachten oorspronkelijk concurrentieproblemen mee omdat er sprake was van een mechanisme dat leidde tot een vermindering van de door Wingas gekochte volumes, indien EDF Trading gas zou verkopen in de belangrijkste bevoorradingszone van Wingas.
Les contrats, qui remontent à 1996, posaient à l'origine des problèmes de concurrence car ils comportaient un mécanisme conduisant à une réduction des volumes achetés par WINGAS en cas de vente de gaz par EDF Trading dans la principale zone d'approvisionnement de WINGAS.

Met het voorstel wordt beoogd een eerste herziening uit te voeren van de geldende richtsnoeren die van 1996 dateren, in afwachting van een verder Commissievoorstel voor een omvangrijker herziening in 2004.
La proposition prévoit une première révision des orientations en vigueur, qui remontent à 1996, sous réserve d'une nouvelle proposition de la Commission visant une révision plus complète en 2004.

1. De transmissiemiddelen waarover de militaire politie actueel beschikt bestaan uit: 1) radio's HF (Hoge Frequentie) die dateren van 1986, in vaste installaties en op voertuigen; 2) radio's VHF (Zeer Hoge Frequentie) van het type BAMS met draagbare zendersontvangers (type BAMS-Hand Held) van het jaar 1993, geïnstalleerd op voertuigen en moto's; 3) draagbare radio's van 1992 van het type walkietalkie voor interne verbindingen; 4) GSM's aangekocht vanaf 1996.
1. Les moyens de communication dont dispose actuellement la police militaire consistent en: 1) des moyens radio HF (Haute Fréquence), qui datent de 1986, en installations fixes et sur véhicules; 2) des moyens radio du type BAMS-VHF (Très Haute Fréquence) avec émetteurs-récepteurs portables (type BAMS-Hand Held), datant de 1993, installés sur véhicules et motos; 3) des moyens radio portables, de 1992 du type walkie-talkie pour les liaisons internes; 4) des GSM acquis depuis 1996.