Vertaling van "ugandese steun " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
soutien économique [ aide | subvention ]

Ugandees | Ugandese
Ougandais

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
aide au boisement

regio die in aanmerking komt voor regionale steun | voor steun in aanmerking komende regio
région éligible

steun verlenen
secourir

peloton voor bescherming, observatie, steun en arrestatie
peloton de protection, d'observation, de support et d'arrestation

laterale steun
appui latéral

bevorderen van sociale steun
promotion du soutien social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het vredesproces tussen de LRA en de Ugandese regering, dat nadrukkelijk de steun van de Raad heeft, boekt weinig vooruitgang.
Le processus de paix entre la LRA et le gouvernement ougandais, qui bénéficie du soutien explicite du Conseil, ne progresse guère.

H. overwegende dat er in Nairobi op 8 december 1999 een vredesakkoord is gesloten tussen Uganda en Sudan, waarin onder andere de Sudanese regering de toezegging deed de steun aan het LRA stop te zetten en de veilige terugkeer te garanderen van de ontvoerde Ugandese kinderen die worden vastgehouden in de rebellenkampen in Sudan,
H. considérant qu'un accord de paix entre l'Ouganda et le Soudan a été signé à Nairobi le 8 décembre 1999, accord par lequel les autorités soudanaises s'engageaient à interrompre leur aide à la LRA et à garantir le retour en sécurité des petits Ougandais détenus dans des camps de rebelles au Soudan,

B. overwegende dat het LRA wordt bewapend door het Sudanese regeringsleger, dat het LRA tevens voorziet van voedsel en logistieke ondersteuning, als vergelding voor de steun van de Ugandese regering aan het SPLA,
B. considérant que le gouvernement du Soudan arme la LRA et lui fournit vivres et appui logistique, en guise de représailles au soutien que son homologue ougandais apporte à l'Armée populaire de libération du Soudan (APLS),

Er werd ook dank betuigd voor de Ugandese steun aan de militaire operatie Artemis van de EU in Ituri.
L'Ouganda a été remercié pour son soutien à l'opération militaire Artemis de l'UE à Ituri.

Zo onderzoeken de diensten van de minister momenteel, in samenwerking met Ierland, of het mogelijk is steun te geven aan de Ugandese amnestiecommissie voor de repatriëring van rebellen van de Allied Democratic Forces.
Ainsi, les services du ministre examinent actuellement, en collaboration avec l'Irlande, la possibilité d'accorder un soutien à la commission ougandaise d'amnistie pour le rapatriement de rebelles des « Allied Democratic Forces ».