Traduction de «ugandese regering heeft » (Néerlandais → Français) :

De Ugandese regering heeft haar voldoening uitgesproken over het partnerschap met de Unie in de context van de militaire opleidingsmissie van de EU en was bereid de samenwerking in die context voort te zetten.
Le gouvernement de l’Ouganda a exprimé sa satisfaction concernant le partenariat mené avec l’Union à travers l’EUTM Somalia et s’est déclaré disposé à poursuivre la coopération à cet égard.

Het vredesproces tussen de LRA en de Ugandese regering, dat nadrukkelijk de steun van de Raad heeft, boekt weinig vooruitgang.
Le processus de paix entre la LRA et le gouvernement ougandais, qui bénéficie du soutien explicite du Conseil, ne progresse guère.

Voorts heeft ze de Ugandese regering ertoe aangespoord snel gevolg te geven aan de aanhoudingsbevelen van het Internationaal Strafhof tegen de voornaamste bevelhebbers van het LRA.
Elle a en outre incité le gouvernement ougandais à donner rapidement suite aux mandats d'arrêt lancés par la Cour pénale internationale contre les principaux commandants de la LRA.

1. Kan de Belgische regering bij de Wereldbank aandringen op een grondig onderzoek naar de gevolgen van deze niet-traditionele landbouwexporten: welke effecten heeft de uitvoer van basisvoedsel voor de voedselzekerheid van de (Ugandese) gezinnen?
1. Le gouvernement belge pourrait-il insister auprès de la Banque mondiale pour qu'elle procède à une étude approfondie portant sur les effets de la promotion de ces exportations agricoles non traditionnelles: quels effets l'exportation de denrées de base a-t-elle sur la certitude qu'ont les familles (ougandaises) de pouvoir se nourrir?