Traduction de «uen-fractie te steunen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten | UEN [Abbr.]
Groupe Union pour l'Europe des Nations | UEN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Deprez verduidelijkt meteen dat de voorgestelde hervorming van de Senaat deel uitmaakt van een geheel dat de volledige MR-fractie zal steunen.
M. Deprez précise d'emblée que la réforme du Sénat telle qu'elle est proposée fait partie d'un tout qui bénéficiera du soutien de l'ensemble du groupe MR.

Als daarover een consensus wordt bereikt, zal de MR-fractie die steunen.
Si un consensus se dégage pour cette formule, le groupe MR la soutiendra.

In dit verband blijft mijn fractie u voluit steunen voor het opzetten van een stelsel van minimale of gegarandeerde dienstverlening.
À cet égard, mon groupe continue de vous soutenir pleinement dans l'instauration d'un régime de service minimum ou garanti.

Tot slot wil ik mijn collega's vragen amendement 182 van de UEN-Fractie te steunen en het pakket van amendement 189 te verwerpen.
Pour conclure, je demanderai à mes collègues de soutenir l’amendement 182 déposé par le groupe UEN et de rejeter le lot d’amendements 169.

Ik wil eveneens van de gelegenheid gebruik maken om iedereen die de mensenrechten hoog in het vaandel draagt nog eens op te roepen om de amendementen van de UEN-Fractie te steunen. Wij roepen de Europese Unie daarin op om niet langer projecten te financieren die gedwongen abortus in derde landen promoten.
Je tiens à saisir cette occasion qui m’est donnée pour réitérer mon appel lancé à tous ceux pour qui les droits de l’homme revêtent de l’importance, afin que ces personnes soutiennent les amendements déposés par le groupe UEN, dans lesquels nous réclamons que l’Union européenne cesse d’apporter son concours financier aux programmes qui promeuvent l’avortement obligatoire dans des pays tiers.

De UEN-Fractie zal de gemeenschappelijk goedgekeurde tekst van de richtlijn steunen.
Le groupe UEN soutiendra le texte de la directive approuvé conjointement.

- De Nederlandse delegatie van de IND/DEM-Fractie zal de resolutie van de UEN-Fractie over homofobie steunen. De Nederlandse delegatie van de IND/DEM-Fractie zal haar steun onthouden aan de resoluties van de PPE-DE, de ALDE, de Verts/ALE en de GUE/NGL en de gezamenlijke ontwerpresolutie over homovrees in de Europese Unie.
- (NL) Si la délégation néerlandaise au sein du groupe Indépendance / Démocratie soutiendra la résolution sur l’homophobie déposée par l’Union pour l’Europe des Nations, elle ne soutiendra pas celles déposées par le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens, par le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, par le groupe des Verts / Alliance libre européenne et par le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne / Gauche verte nordique, ou, en fait, le projet de résolution commune sur l’homophobie dans l’Union européenne.

- Het voorstel van de heer Nothomb stemt overeen met de wensen van mijn fractie. Wij steunen dan ook de terugzending naar de commissie.
- La proposition de M. Nothomb est conforme aux souhaits de notre groupe et nous soutenons donc le renvoi en commission.

Het systeem waarin wordt voorzien door de teksten waarover straks zal worden gestemd en die mijn fractie zal steunen, vertrouwt die opdracht toe aan het Rekenhof.
Le système prévu dans les textes qui seront votés tout à l'heure et que mon groupe soutiendra prévoit de confier cette mission à la Cour des comptes.

Gezien het belang van het huidige wetsontwerp, zal mijn fractie het steunen.
Vu l'importance du présent projet de loi, mon groupe le soutiendra.