Traduction de «uefa de home » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Unie van Voetbalverenigingen | Europese voetbalbond | Europese voetbalunie | UEFA [Abbr.]
UEFA | Union des associations européennes de football

home cinema | home cinema systeem | thuisbioscoop | thuisbioscoop system
cinéma à domicile | cinédom | home cinéma

home-trader
compagnie nationale

bereiding van British,Irish en home-made wijn
fabrication de British,Irish et home-made wines

Home banking | Thuisbank (Eurodic) | Thuisbankieren
banque à domicile

Home page | Startpagina
page d'accueil

home voor nazorg
foyer de post-cure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom steunen wij ook de home-grown regel, zoals deze door de UEFA wordt toegepast.
Et c'est pourquoi nous sommes pour la règle des joueurs locaux appliquée par l'UEFA.

Daarom, commissaris, en ik wil het nog eens benadrukken – u hebt er al naar gerefereerd – zijn en blijven we 100% gewonnen voor de home grown-regel die de UEFA heeft ingevoerd voor localy trained players.
C’est la raison pour laquelle - et le commissaire en a déjà parlé, mais je voudrais insister encore une fois sur ce point - nous restons très attachés à la règle du joueur local introduite par l’UEFA pour les joueurs formés localement.

UEFA heeft de home grown player rule [regel voor de inzet van in het land van de club opgeleide spelers] ingesteld om de toenemende verwaarlozing van jeugdtraining tegen te gaan die een gevolg was van het Bosman-arrest.
L'UEFA a adopté la règle du joueur local afin de surmonter le manque d'intérêt croissant pour la formation des jeunes, qui a abouti à l'arrêt Bosman.

De Commissie onderzoekt momenteel de verenigbaarheid van de nieuwe maatregelen van de UEFA inzake de zogenaamde 'home grown'-spelers met de communautaire wetgeving.
La Commission est actuellement en train d’évaluer si les nouvelles mesures de l’UEFA garantissant la présence de joueurs issus du vivier local sont compatibles avec le droit communautaire.

Vanaf volgend voetbalseizoen zal de UEFA de "home grown" regel toepassen, waarbij clubs de verplichting krijgen opgelegd om in hun kern een minimum aantal spelers op te nemen die bij de eigen club, dan wel in de competitie waarin de club actief is, zijn opgeleid.
À partir de la prochaine saison de football, l’UEFA appliquera la règle «home grown», qui veut que les clubs ont l’obligation d’aligner dans leur équipe un nombre minimal de joueurs formés au sein du club ou dans la ligue où évolue le club.