Vertaling van "ucl vervangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

vervangen
substituer

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

stand vervangen
mode remplacement

vervangen | vervanging
substitution

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

vervangen van aortaklep
remplacement de la valve aortique

vervangen van hartklep
remplacement d'une valve cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° in punt G., worden de woorden "de heer Michel TAVERNE, directeur van de dienst "Administration des Affaires étudiantes" (UCL) vervangen door de woorden "de heer Roland DELMELLE", preventieadviseur (HECh en HEAJ)";
4° au point G., les mots « M. Michel TARVERNE, directeur du service « administration des affaires étudiantes » (UCL) » sont remplacés par les mots « M. Roland DELMELLE, conseiller en prévention (HECh et HEAJ) » ;

b) de woorden « Mevr. Coralie SAMPAOLI (ULB, FEF), plaatsvervangend lid » worden vervangen door de woorden « de heer Ilias KARAVIDAS (UCL-FEF), werkend lid »;
b) les mots « Mme Coralie SAMPAOLI (ULB, FEF), membre suppléant » sont remplacés par les mots « M. Ilias KARAVIDAS (UCL-FEF), membre effectif »;

a) de woorden « de heer David MANFROY, (HE Paul-Henri Spaak-UNECOF) » worden vervangen door de woorden « de heer Maxime DARRE (UCL-UNECOF) » ;
a) les mots « M. David MANFROY, (HE Paul-Henri Spaak-UNECOF) » sont remplacés par les mots « M. Maxime DARRE (UCL-UNECOF) » ;

a) de woorden « de heer Antoine GREGOIRE (UCL-FEF) » worden vervangen door de woorden « de heer Romain ANNOYE (UNamur-FEF) » ;
a) les mots « M. Antoine GREGOIRE (UCL-FEF) » sont remplacés par les mots « M. Romain ANNOYE (UNamur-FEF) » ;

- de woorden « de heer Maxime DEBRUXELLES (UCL-FEF) » worden vervangen door de woorden « de heer Antoine GREGOIRE (UCL-FEF) »;
- les mots « M. Maxime DEBRUXELLES (UCL-FEF) » sont remplacés par les mots « M. Antoine GREGOIRE (UCL-FEF) »;

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 mei 2016 waarbij de organisatie wordt toegelaten van masters in de Engelse taal, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in de punten 8° en 18°, worden de woorden "(krachtens het voormelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 mei 2009) telkens opgeheven; 2° punt 16° wordt vervangen door een punt 16°, luidend als volgt: "16° Master in de economische wetenschappen (60 en 120 studiepunten) voor ULB en ULg, en oriëntatie econometrie voor UCL en ULB; ".
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 mai 2016 autorisant l'organisation de masters en langue anglaise, les modifications suivantes sont apportées : 1°. Aux 8° et 18°, les mots "(en vertu de l'AGCF du 27 mai 2009 précité)" sont chaque fois abrogés ; 2°. le 16° est remplacé par un 16° rédigé comme suit : "16° Master en sciences économiques (60 et 120 crédits) pour l'ULB et l'ULg, et orientation économétrie pour l'UCL et l'ULB ; ".

PHILIPPART (ULg)"; o Punt 1, c) wordt vervangen door hetgeen volgt: "1, c) de heer P. PARMENTIER (UCL), plaatsvervangster Mevr. N. TOUSIGNANT (USL-B); "; o Punt 8, a) wordt vervangen door hetgeen volgt: "8, a) Mevr. S. BERTRAND, plaatsvervangster Mevr. S. GOLDMANN; ".
PHILIPPART (ULg); »; o le point 1, c) est remplacé par ce qui suit « l, c) M. P. PARMENTIER (UCL), suppléante Mme N. TOUSIGNANT USL-B); »; o le point 8, a) est remplacé par ce qui suit « 8, a) Mme S. BERTRAND, suppléante Mme S. GOLDMANN; ».

PHILIPPART (ULg) ; » ; - punt 1, c) wordt vervangen als volgt « 1, c) de heer P. PARMENTIER (UCL), plaatsvervangster Mevr. N. TOUSIGNANT USL-B) ; » ; - punt 8, a) wordt vervangen als volgt « 8, a) Mevr. S. BERTRAND, plaatsvervangster Mevr. S. GOLDMANN ; ».
PHILIPPART (ULg) ; » ; - le point 1, c) est remplacé par ce qui suit « 1, c) M. P. PARMENTIER (UCL), suppléante Mme N. TOUSIGNANT USL-B) ; » ; - le point 8, a) est remplacé par ce qui suit « 8, a) Mme S. BERTRAND, suppléante Mme S. GOLDMANN ; ».

Art. 3. In artikel 1, 6, a), worden de woorden « Mevr. A.Osterrieth (UCL) » vervangen door de woorden « Mevr. Ch. Jacqmot (UCL) ».
Art. 3. A l'article 1, 6, a), les mots « Mme A. Osterrieth (UCL)». sont remplacés par les mots « Mme Ch. Jacqmot (UCL) ».

Artikel 1. In artikel 1, 4° van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 februari 2007 houdende benoeming van de leden van de Franstalige Commissie voor de gezondheidspromotie bij de sportbeoefening, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 juli 2008, 26 maart 2009 en 15 januari 2010, worden de woorden « Henri NIELENS (sportgeneeskunde UCL) » vervangen door de woorden « Marc FRANCAUX (UCL) ».
Article 1. A l'article 1, 4° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 février 2007 nommant les membres de la Commission francophone de promotion de la santé dans la pratique du sport, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 9 juillet 2008, 26 mars 2009 et 15 janvier 2010, les mots « Henri NIELENS (médecin du sport UCL) » sont remplacés par les mots « Marc FRANCAUX (UCL) ».