Vertaling van "télé mb " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tele-informatica | tele-informatiek
téléinformatique

millibar | mb [Abbr.] | mbar [Abbr.]
millibar | mb [Abbr.] | mbar [Abbr.]

megabyte | MB [Abbr.]
mégaoctet | million d'octets | Moctet | MB [Abbr.] | Mo [Abbr.]

centrum voor tele-onthaal
service de télé-accueil

Teleinformatica | Tele-informatiek
téléinformatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20 MAART 2014. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot verlening van de vergunning aan de lokale televisie Télé MB
20 MARS 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant la télévision locale Télésambre

Art. 2. De vervaldag van de vergunning, uitgereikt aan Télé MB op grond van het decreet van 17 juli 1987, wordt op 31 december 2012 vastgesteld.
Art. 2. L'échéance de l'autorisation délivrée à Télésambre sur la base du décret du 17 juillet 1987 est fixée au 31 décembre 2012.

Artikel 1. De vereniging zonder winstoogmerk TVRC Mons-Borinage, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 7000 Bergen, Carré des Arts, rue des Soeurs Noires 4 A, hierna Télé MB genoemd, krijgt de vergunning als lokale uitgever van openbare dienst voor televisie-omroep, voor een periode van negen jaar vanaf 1 januari 2013, voor het volgende zendgebied : de gemeenten Aiseau-Presles, Beaumont, Chapelle-lez-Herlaimont, Charleroi, Châtelet, Chimay, Courcelles, Erquelinnes, Farciennes, Fleurus, Fontaine-l'Evêque, Froidchapelle, Gerpinnes, Ham-sur-Heure/Nalinnes, Les-Bons-Villers, Lobbes, Merbes-le-Château, Momignies, Montigny-le-Tilleul, Pont-à-Celles, Seneffe, Sivry-Rance en Thuin.
Article 1 . L'association sans but lucratif Télésambre (T.E.A.C), dont le siège social est établi à 6010 Charleroi, esplanade René Magritte, ci-après dénommée Télésambre, est autorisée en tant qu'éditeur local de service public télévisuel pour une durée de neuf ans à dater du 1 janvier 2013, avec pour zone de couverture les communes suivantes : Aiseau-Presles, Beaumont, Chapelle-lez-Herlaimont, Charleroi, Châtelet, Chimay, Courcelles, Erquelinnes, Farciennes, Fleurus, Fontaine-l'Evêque, Froidchapelle, Gerpinnes, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Les Bons Villers, Lobbes, Merbes-le-Château, Momignies, Montigny-le-Tilleul, Pont-à-Celles, Seneffe, Sivry-Rance et Thuin.

Overwegende dat de overeenkomst die op 26 juli 2012 tussen de Regering van de Franse Gemeenschap en Télé MB werd gesloten, op 1 januari 2013, voor een periode van 9 jaar, in werking treedt;
Considérant l'entrée en vigueur le 1 janvier 2013 pour une durée de 9 ans de la convention conclue le 26 juillet 2012 entre le Gouvernement de la Communauté française et Télésambre;

2. a) De in 1992, meer bepaald sedert het aantreden van de regering begin maart, aldus vergoede verblijfkosten bedragen in totaal 74.034 Belgische frank. b) Die kosten houden verband met de economische zendingen en dienstreizen naar : - Zuid-Afrika, - Tsjechoslowakije, - Polen, - Argentinië en Colombia, - Iran, - Hong-Kong, - Turkije, - Mexico. c) De betrokken journalisten behoren tot diverse media : Télé MB, BRTN, RTL, " Le Soir " , De Morgen, De Standaard, " The Belgian Economic Journal " en de Financieel Economische Tijd. d) De terugbetaling van de bedoelde kosten, die inderdaad moeten aangetoond worden, geschiedt in de regel door overschrijving op de persoonlijke rekening van de betrokken journalist.
2. a) Les frais de séjour ainsi remboursés en 1992, plus précisément depuis l'entrée en fonction du Gouvernement début mars, s'élèvent au total à 74.034 francs belges. b) Ces frais concernent les missions économiques et voyages de services à destination de : - l'Afrique du Sud, - la Tchécoslovaquie, - la Pologne, - l'Argentine et la Colombie, - l'Iran, - Hong-Kong, - la Turquie, - le Mexique. c) Les journalistes concernés appartiennent à divers médias : Télé MB, BRTN, RTL, Le Soir, " De Morgen " , " De Standaard " , " The Belgian Economic Journal " et " Financieel Economische Tijd " . d) Le remboursement desdits frais qui doivent, en effet, être justifiés, se fait en règle générale par virement au compte personnel du journaliste concerné.