Traduction de «types van moties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

motie van afkeuring [ motie van wantrouwen ]
motion de censure [ défiance ]

motie
motion

motie van wantrouwen
motion de méfiance

motie van vertrouwen
motion de confiance

motie van wantrouwen
motion de censure

motie van orde
motion de procédure

verdaging [ motie tot verdaging | reces ]
ajournement [ motion d'ajournement ]

motie van het Parlement
résolution du Parlement

werk aanpassen aan het type media | zich aanpassen aan het type media
s'adapter au type de média

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit type van motie biedt het voordeel dat de raad alleen een motie van wantrouwen tegenover het college of een van zijn leden kan goedkeuren, als hij meteen een alternatief voorstelt.
Ce type de motion présente l'avantage de ne permettre au conseil de voter la méfiance à l'égard du collège ou d'un de ses membres, que s'il propose une solution de rechange.

4. Een motie kan door een of meer ondertekenaars worden geamendeerd tot op het ogenblik van de stemming in plenaire vergadering, zonder dat de amendementen evenwel het type van de motie mogen wijzigen.
4. Une motion peut être amendée par un ou plusieurs signataires jusqu'au moment du vote en séance plénière, mais sans que les amendements puissent toutefois modifier le type de la motion.

Art. 133. Tot besluit van een debat over een regeringsverklaring naar aanleiding van de vorming van de regering, van een wijziging van haar programma of van een wijziging van haar samenstelling, dan wel over een regeringsmededeling waaraan de regering het vertrouwen koppelt, kunnen de leden van de Kamer twee types van moties indienen () :
Art. 133. En conclusion d'un débat sur une déclaration que le gouvernement fait à l'occasion de sa formation, d'une modification de son programme ou d'une modification de sa composition, ou d'un débat sur une communication du gouvernement à laquelle celui-ci lie la confiance, les membres de la Chambre peuvent déposer deux types de motions () :

Tot besluit van een debat over een interpellatie kunnen de leden van de Kamer vier types van moties indienen :
Les membres de la Chambre peuvent déposer quatre types de motions en conclusion d'un débat relatif à une interpellation () :

na een interpellatie kunnen de Kamerleden vier types van moties indienen: een eenvoudige motie, een constructieve motie van wantrouwen, een motie van wantrouwen of een motie van aanbeveling.
après une interpellation, les membres de la Chambre peuvent introduire quatre types de motions : une motion pure et simple, une motion de méfiance constructive, une motion de méfiance ou une motion de recommandation.

na een regeringsverklaring of een regeringsmededeling waaraan de regering het vertrouwen koppelt kunnen de Kamerleden twee types van moties indienen: een constructieve motie van wantrouwen of een motie van wantrouwen.
après une déclaration ou une communication du gouvernement à laquelle le gouvernement lie la confiance, les membres de la Chambre peuvent déposer deux types de motions : une motion de méfiance constructive ou une motion de méfiance.

Alhoewel het reglement ter zake in geen bepaling voorziet komt in de praktijk nog een ander type van motie voor, namelijk de motie die tot besluit van de bespreking van een verslag van een onderzoekscommissie of een bijzondere commissie in plenum wordt ingediend.
Bien que le Règlement ne prévoie rien à ce sujet, un autre type de motion se présente encore dans la pratique, à savoir la motion introduite en conclusion du débat sur un rapport d’une commission d'enquête ou d’une commission spéciale.

Nog een ander type motie is degene die de zogenaamde " alarmbelprocedure" (artikel 54 van de Grondwet) opstart.
Un autre type est celle destinée à tirer la fameuse " sonnette d'alarme " visée à l'article 54 de la Constitution.