Vertaling van "type-overeenkomst goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal
accord sous forme de procès-verbal agréé

internationale overeenkomst in de vorm van goedgekeurde notulen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake normen voor humane vangmethoden met behulp van vallen
accord international sous forme de procès-verbal agréé entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique sur des normes de piégeage sans cruauté

gebrek aan overeenstemming met het goedgekeurde type | goedkeuren
non-conformité au type réceptionné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De onderhavige overeenkomst houdt het reglement van de groepsverzekering, zoals hernomen in de bijlage ("Reglement van de groepsverzekering nr. 807 - toezeggingen type vaste prestaties en rentes - omschreven door de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel (MIVB) ten gunste van haar personeel"), goedgekeurd door de partijen.
La présente convention a pour objet le règlement de l'assurance de groupe, tel que repris en annexe ("Règlement de l'assurance de groupe n° 807 de type - prestations définies en rentes - souscrite par la Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles (STIB) en faveur des membres du personnel"), approuvée par les parties.

Kunt u een overzicht geven van de verschillende landen waarmee er onderhandelingen gepland zijn, aan de gang zijn of plaatsgevonden hebben, en kunt u daarbij voor elk land de volgende gegevens bezorgen: 1. het type overeenkomst: een nieuw verdrag of een aanpassing van een bestaande overeenkomst; 2. de opzet van de overeenkomst: het vermijden van dubbele belasting en/of het uitwisselen (automatisch of op verzoek) van fiscale inlichtingen; 3. de op grond van het BEPS-project geplande wijzigingen aan de overeenkomst; 4. het stadium waarin de overeenkomst zich bevindt: onderhandelingen nog niet gestart, onderhandelingen aan de gang, onderhandelingen afgerond, ondertekend, parlementaire goedkeuringsprocedure aan de gang, goedgekeurd door de verschillende parlementen, datum van inwerkingtreding, enz.?
Pouvez-vous communiquer un état des lieux des différents pays avec lesquels des négociations sont prévues, sont en cours ou ont eu lieu, en précisant pour chacun les éléments suivants: 1. le type de texte: nouvelle convention ou convention ancienne à amender; 2. le contenu du texte: évitement de la double imposition et/ou échange de renseignements fiscaux (automatique ou sur demande); 3. les modifications conventionnelles prévues sur la base du projet BEPS; 4. le degré d'avancement du texte: négociations pas encore débutées, en négociation, négocié, signé, en processus parlementaire d'adoption, adoptée par les divers parlements, date d'entrée en vigueur, etc.?

Het gaat in dit geval om de eerste overeenkomst van dit type, die op datum van 27 maart 2002 door het College van geneesheren-directeurs is goedgekeurd en die werd onderworpen aan de goedkeuring van het Verzekeringscomité van het RIZIV.
Il s'agit en l'occurrence de la première convention de ce type approuvée par le Collège des médecins-directeurs en date du 27 mars 2002 et soumis à l'accord du Comité de l'assurance de l'INAMI.

Alle voertuigen, systemen, onderdelen, technische eenheden, voertuigdelen of uitrustingsstukken waarvoor krachtens een aan de Herziene Overeenkomst van 1958 gehecht VN/ECE-reglement en Verordening (EU) nr. 168/2013 goedkeuring is verleend, zijn zo vervaardigd dat zij in overeenstemming zijn met het type dat is goedgekeurd, en met name voldoen aan de voorschriften van deze bijlage, voornoemd(e) VN/ECE-reglement(en) en Verordening (EU) nr. 168/2013.
Tout véhicule, système, composant, entité technique, pièce ou équipement réceptionné en vertu d’un règlement de la CEE-ONU annexé à l’accord révisé de 1958 et du règlement (UE) no 168/2013 est construit de façon à être conforme au type réceptionné, c’est-à-dire qu’il doit satisfaire aux exigences énoncées dans la présente annexe, dans le ou les règlements de la CEE-ONU concernés et dans le règlement (UE) no 168/2013.

Art. 18. Met behoud van de toepassing van artikel 24, worden de voorwaarden en de nadere regelen die de raad van bestuur heeft vastgelegd voor de steun opgenomen in een overeenkomst die IWT-Vlaanderen sluit met de aanvrager, volgens een type-overeenkomst goedgekeurd door de raad van bestuur.
Art. 18. Avec maintien de l'application de l'article 24, les conditions et modalités fixées par le conseil d'administration dans le cadre de l'aide sont reprises dans un contrat conclu par l'" IWT-Vlaanderen" avec le demandeur, suivant une contrat-type approuvé par le conseil d'administration.

Art. 13. Onverminderd de toepassing van artikel 27, worden voor projectenvoorstellen waaraan steun wordt toegekend, verder projecten genoemd, de voorwaarden en de nadere regelen die de raad van bestuur heeft vastgelegd voor de steun, opgenomen in een overeenkomst die het agentschap sluit met de projectaanvrager en in geval van een consortium met de projectaanvragers, volgens een type-overeenkomst goedgekeurd door de raad van bestuur.
Art. 13. Sans préjudice de l'application de l'article 27, les conditions et modalités que le conseil d'administration a fixées pour l'aide octroyée à des propositions de projets sont reprises dans une convention que l'agence conclut avec le demandeur de projet et, dans le cas d'un consortium, avec les demandeurs de projets, selon une convention type approuvée par le conseil d'administration.

Art. 17. Onverminderd de toepassing van artikel 23, worden de voorwaarden en de nadere regelen die de raad van bestuur heeft vastgelegd voor de steun opgenomen in een overeenkomst die IWT-Vlaanderen sluit met de aanvrager, volgens een type-overeenkomst goedgekeurd door de raad van bestuur.
Art. 17. Sans préjudice de l'application de l'article 23, les conditions et modalités fixées par le conseil d'administration sont reprises dans une convention conclue entre IWT-Vlaanderen et le demandeur, aux termes d'une convention-type approuvée par le conseil d'administration.

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 5 juli 1999, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Fina Life » (administratief codenummer 1030), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Nijverheidsstraat 52, te 1040 Brussel, op datum van 1 januari 1999, haar portefeuille individuele levensverzekeringen van het type tijdelijke schuldsaldo (tak 21) en alle ermee verbonden rechten en plichten overdraagt, aan de onderneming « Assubel Leven » (administratief codenummer 0338), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Lakensestraat 35, te 1000 Brussel.
Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du 5 juillet 1999, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Fina Life » (code administratif n° 1030), société anonyme dont le siège social est situé rue de l'Industrie 52, à 1040 Bruxelles, cède, à la date du 1 janvier 1999, son portefeuille d'assurances vie individuelle temporaires de solde restant dû (branche 21) et de tous les droits et obligations qui s'y rapportent, à l'entreprise « Assubel Vie » (code administratif n° 0338), société anonyme dont le siège social est situé rue de Laeken 35, à 1000 Bruxelles.

Nadat op 10 juli 1995 op voorstel van het College van geneesheren-directeurs uiteindelijk de nieuwe aangepaste type-overeenkomst voor inrichtingen als het Hagelands Revalidatiecentrum werd goedgekeurd door het ter zake bevoegde Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het RIZIV, werd daarvan op 7 augustus 1995 copie overgemaakt aan het Centrum en ontving het RIVIZ op 11 september 1995 een in functie daarvan herwerkte aanvraag.
Après que, le 10 juillet 1995, sur la proposition du Collège des médecins-directeurs, la nouvelle convention type adaptée pour les établissements tels que le «Hagelands Revalidatiecentrum» eut été finalement approuvée par le Comité de l'assurance soins de santé de l'INAMI, compétent en cette matière, copie de celle-ci a été transmise au Centre le 7 août 1995 et l'INAMI a reçu une demande remaniée en fonction de celle-ci le 11 septembre 1995.