Vertaling van "type van illegale injecteerbare geneesmiddelen " (Nederlands → Frans) :

Tot slot, gezien het feit dat de inbeslagneming van dit type van illegale injecteerbare geneesmiddelen zeldzaam is in België, lijkt het mij in dit stadium niet opportuun om onmiddellijk actie ter zake te ondernemen.
Enfin, compte-tenu que la saisie de ce type de médicament injectable illégal est rare en Belgique, il ne m'apparait à ce stade pas opportun de diriger une action immédiate en la matière.

In antwoord op uw vraag kan ik u meedelen dat ik uw bezorgdheid over illegale injecteerbare geneesmiddelen, die inderdaad een duidelijk gevaar voor de volksgezondheid vormen, deel.
En réponse à votre question, je partage vos préoccupations au sujet des médicaments illégaux injectables qui constituent en effet un danger manifeste pour la santé publique.

Maar dit gevaar is des te groter dat bepaalde illegale injecteerbare geneesmiddelen niet steriel zijn, waardoor patiënten worden blootgesteld aan bloedvergiftiging, wat catastrofale gevolgen kan hebben.
Cependant ce danger est d'autant plus important que certains médicaments illégaux injectables ne sont pas stériles et exposent le patient à des septicémies dont l'issue peut être catastrophique.

Het fagg is daarentegen wel op de hoogte van illegale injecteerbare geneesmiddelen met glutathion, waarvan een bekend oneigenlijk gebruik is dat deze worden geïnjecteerd om de huid bleken.
Par contre, l'afmps a connaissance de médicaments illégaux injectables contenant du Glutathion dont l'effet détourné connu est l'injection pour blanchir la peau.

2. Voor patiënten met type 2 diabetes bij wie behandeling met orale geneesmiddelen niet langer volstaat om de diabetes te regelen, en een behandeling met injecteerbare geneesmiddelen nodig wordt, werd het zogenaamde "zorgtraject type 2 diabetes" opgestart in 2009.
2. Pour les patients souffrant d'un diabète de type 2 chez qui un traitement par prise orale de médicaments ne suffit plus pour réguler la maladie et qui nécessitent un traitement par voie injectable, ledit "trajet de soins diabète de type 2" a été lancé en 2009.

Bij de Pangea VI-operatie in 2013 was bijvoorbeeld, naast de 22.260 anabolica die in beslag werden genomen bij een huiszoeking, het aandeel illegale en vervalste geneesmiddelen als volgt: - divers: 46%, - hormonen bestemd voor doping: 16,4%, - vermageringsproducten: 7%, - Chinese geneesmiddelen: 5,7%, - erectiestimulerende middelen: 5,4%, - hormonen van het type DHEA en melatonine 17,1%, - slaapmiddelen: 2%, - nicotine: 1,3%.
À titre d'exemple, lors de Pangea VI en 2013, en-dehors des 22260 anabolisants saisis en perquisition, la proportion des médicaments illégaux et falsifiés saisis était la suivante: - divers: 46 %, - hormones destinées au dopage: 16,4 %, - amaigrissants: 7 %, - médicaments chinois: 5,7 %, - produits stimulant l'érection: 5,4 %, - hormones type DHEA et mélatonine: 17,1 %, - somnifères: 2 %, - nicotine: 1,3 %.