Traduction de «type van gedetineerden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overbrenging van gedetineerden
transfèrement de détenus

Steuncomité voor ouders van gedetineerden | DPSC [Abbr.]
Comité de soutien aux parents des détenus

gedetineerdenwerk [ arbeid voor gedetineerden ]
travail du détenu [ travail du prisonnier ]

letten op het welzijn van de gedetineerden | letten op het welzijn van de gevangenen
veiller au bien-être de détenus

reclassering van ex-gedetineerden
réinsertion d'anciens détenus

basiswet gevangeniswezen en rechtpositie van gedetineerden
loi de principe concernant l'administration pénitentiaire et le statut juridique des détenus

beslissen over het type behandeling van plagen | type behandeling van plagen bepalen
décider du type de traitement contre une infestation

werk aanpassen aan het type media | zich aanpassen aan het type media
s'adapter au type de média

auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

bèta-glucuronidasedeficiëntie | mucopolysaccharidose, type III, IV, VI, VII | syndroom (van) | Maroteaux-Lamy (licht)(ernstig) | syndroom (van) | Morquio(-achtig)(klassiek) | syndroom (van) | Sanfilippo (type B)(type C)(type D)
Carence en bêta-glucoronidase Mucopolysaccharidoses, type III, IV, VI, VII Syndrome de:Maroteaux-Lamy (léger) (sévère) | Morquio (-semblable à) (classique) | Sanfilippo (type B) (type C) (type D)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het type van gedetineerden dat in Achêne zal opgesloten worden, verschilt dus niet van een klassieke gevangenis zoals bijvoorbeeld Andenne of Ittre, behalve wat betreft de vrouwenafdeling en de psychiatrische annex.
Le type de détenus qui seront accueillis à Achêne, ne diffère pas de celui d'une prison classique tel que par exemple Andenne ou Ittre, sauf en ce qui concerne la section des femmes et l'annexe psychiatrique.

b) De lopende PPS-projecten zijn van het type DBFM(O). De (O) staat voor catering, wasserijdiensten en het afvalbeheer. c) De overeengekomen start- en einddata zijn : – Marche-en-Famenne : startdatum : 2011 – einddatum : 2013 ; – Beveren :startdatum : 2012 – einddatum : 2014 ; – Leuze-en-Hainaut : startdatum : 2012 – einddatum : 2014 ; – Dendermonde : startdatum : vermoedelijk 2016 – einddatum : vermoedelijk 2018 ; – Haren : startdatum : vermoedelijk 2015 – einddatum : vermoedelijk 2017. d) De looptijd van de samenwerkingsovereenkomst bedraagt vijfentwintig jaar. e) De beschikbaarheidsvergoeding bedragen : – Marche-en-Famenne (beschikbaar 30 september 2013) : de jaarlijkse beschikbaarheidsvergoeding (investering, onderhoud en facilitaire diensten) bedraagt circa 12,2 miljoen euro per jaar (afhankelijk van kortingen, aantal gedetineerden en indexeringsformules).
b) Les projets PPP en cours sont du type DBFM(O) : la lettre (O) pour :catering, services de blanchisserie et gestion des déchets. c) Les dates de début et de fin convenues : – Marche-en-Famenne : date de début : 2011 – date de fin : 2013 ; – Beveren : date de début : 2012 – date de fin : 2014 ; – Leuze-en-Hainaut :date de début : 2012 – date de fin : 2014 ; – Termonde :date de début présumée : 2016 – date de fin présumée :2018 ; – Haren :date de début présumée : 2015 – date de fin présumée :2017. d) La durée du contrat d'association est de vingt-cinq ans. e) Le montant de l'indemnité de disponibilité : – Marche-en-Famenne (disponible au 30 septembre 2013) : l'indemnité de disponibilité annuelle (investissement, entretien et services facilitaires) s'élève à environ 12,2 millions d'euros par an (en fonction des réductions, du nombre de détenus et des formules d'indexation).

2. Hoeveel geïnterneerden die verblijven in gevangenissen of inrichtingen van sociaal verweer ontvingen psychische bijstand, opgedeeld over het aantal gedetineerden en per type bijstand (zorg in een psychiatrische afdeling of zorg vanuit de Gemeenschappen)?
2. Combien d'internés séjournant dans des prisons ou des établissements de défense sociale ont-ils bénéficié d'une aide psychique, en précisant leur proportion par rapport au nombre de détenus et leur répartition en fonction du type d'aide (soins dans une section psychiatrique ou soins fournis par les Communautés)?

Art. 18. De dienst voor forensisch welzijnswerk is een ambulante dienst voor steun aan hetzij de slachtoffers en hun verwanten, hetzij aan de beschuldigden en veroordeelden in vrijheid, aan de ex-gedetineerden en hun naasten, hetzij ook nog aan die twee types personen.
Art. 18. Le service d'aide aux justiciables est un service ambulatoire d'aide soit aux victimes et à leurs proches, soit aux inculpés et condamnés en liberté, aux ex-détenus et à leurs proches, soit à ces deux types de publics.

De heer Behiç Aşçi, een advocaat uit Istanboel die gedetineerden in gevangenissen van het type F vertegenwoordigt, is al 251 dagen in hongerstaking.
M. Behiç Aşçı, avocat stambouliote représentant les détenus de type F, est en grève de la faim depuis 251 jours.

Er worden drie types van gevangenissen gebouwd: voor 1060 gedetineerden in Haren Brussel, voor 312 gedetineerden in Beveren, Leuze, Marche en de derde Waalse site en voor 444 gedetineerden in Antwerpen en Dendermonde.
Trois types de prisons sont construits : à Haren pour 1 060 détenus, à Beveren, Leuze, Marche et sur le troisième site wallon pour 312 détenus et à Anvers et Termonde pour 444 détenus.

2. a) Hoeveel gedetineerden hadden voor hun gevangenschap een vervangingsinkomen? b) Kan u uw antwoord opsplitsen per type van vervangingsinkomen? c) Graag een overzicht van 2010, 2011, 2012 en 2013.
2. a) Combien de détenus touchaient un revenu de remplacement avant leur détention? b) Pourriez-vous répartir ces données par type de revenu de remplacement? c) Pourriez-vous fournir un aperçu pour les années 2010, 2011, 2012 et 2013?

De te bouwen gevangenissen zijn van het Ducpétiaux-type, met een theoretische capaciteit van 300 gedetineerden.
Les prisons à construire sont de type Ducpétiaux d'une capacité théorique de 300 détenus.

Op vraag van de federale politie en naar aanleiding van een aantal tragische gebeurtenissen is men onlangs dit nieuw type celwagen, dat gecompartimenteerd is en zwaar gepantserd is, ook gaan inzetten voor het transport van gedetineerden naar de gerechtsgebouwen.
A la demande de la police fédérale et à la suite de certains événements tragiques, le nouveau type de fourgon cellulaire, compartimenté et fortement blindé, est également utilisé depuis peu pour le transport de détenus vers les palais de justice.

Zo kan men stellen dat er drie grote types van kantine bestaan: a) De kantine «inkomenden» is bestemd voor de gedetineerden die in de instelling aankomen en bevat een beperkt aantal basisproducten, zoals tabak, toiletartikelen, frisdrank, enzovoort. b) De «gewone» kantine bevat dagdagelijkse producten die de gevangenis in principe in stock heeft. c) De «buitengewone» kantine bevat meer specifieke producten die via de inrichting buiten de instelling moeten worden besteld.
On peut ainsi distinguer trois grands types de cantine: a) La cantine «entrants», qui est destinée aux détenus qui arrivent à l'établissement et comporte un nombre limité de produits de base tels que du tabac, des articles de toilette, des sodas, etc. b) La cantine «ordinaire», qui propose des produits de consommation courante que la prison a en principe en stock. c) La cantine «extraordinaire», qui propose des produits plus spécifiques devant être commandés à l'extérieur via la prison.