Vertaling van "type te beperken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de belastingvrijstelling beperken | de vrijstelling beperken
réduire la limite de la franchise | réduire la limite en valeur

ladingen beperken om schade te voorkomen | vrachten beperken om schade te voorkomen
limiter les charges pour éviter les dommages

toegang van passagiers tot bepaalde gebieden aan boord beperken | toegang van reizigers tot bepaalde gebieden aan boord beperken
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

beperken
limiter

de aansprakelijkheid beperken
limiter la responsabilité

milieu-impact op de omgeving beperken | milieu-impact op de omgeving verminderen
réduire l’incidence environnementale sur les alentours

beperken
limiter | restreindre

het minimaliseren van de uitwerking van | het minimaliseren van de weerslag van | het tot een minimum beperken van de effecten van
minimisation de l'impact

auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

type-bestek
cahier des charges-type

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Regering kan voor elk type steun de categorieën in aanmerking komende kosten beperken.
Le Gouvernement peut limiter les catégories de coûts admissibles relatifs à chaque type d'aide.

Overwegende dat er - onder de tijdens het openbare onderzoek verstrekte meningen - ruime steun is voor maatregelen gericht op het verantwoord beheer van regenwater door de invoering van gedecentraliseerde technieken van het type geul, nieuwe stedelijke rivier, infiltratie ter plaatse, evenals voor maatregelen om bouwwerken in vochtige zones met een aanzienlijk overstromingsrisico te beperken;
Considérant qu'il existe - parmi les avis émis lors de l'enquête publique - un large soutien aux mesures visant une gestion responsable des eaux pluviales par la mise en place de techniques décentralisées de type noue, nouvelle rivière urbaine, infiltration sur place, ainsi qu'aux mesures visant à limiter les constructions dans les zones humides où le risque d'inondation est jugé important;

In haar kennisgeving kan de Mestbank de verplichting om transporten te laten uitvoeren door een erkende mestvoerder, beperken tot een aantal van de types van transporten, vermeld in artikel 49, § 1, eerste lid, 3°, van het voormelde decreet, of tot een of meerdere burenregelingen.
Dans sa notification, la Mestbank peut limiter l'obligation de faire effectuer des transports par un transporteur d'engrais agréé, à un certain nombre des types de transports, visés à l'article 49, § 1, alinéa 1, 3°, du décret précité, ou à un ou plusieurs régimes de voisinage.

11° in overeenstemming met artikel 52 van het bovenvermelde koninklijk besluit, het certificaat van een type RPAS te beperken of te schorsen of in te trekken;
11° dans les conditions visées à l'article 52 de l'arrêté royal précité, limiter, suspendre ou retirer le certificat de conformité d'un type de RPAS;

- Beperking, intrekking en schorsing van het certificaat van overeenstemming voor een type op afstand bestuurd luchtvaartuigsysteem Art. 52. De minister of zijn gemachtigde, de directeur-generaal, kan het certificaat van overeenstemming van een type RPAS beperken, schorsen of intrekken als : 1° het RPAS grote risico's of grote gevaren voor het luchtverkeer of personen en goederen op de grond vertoont ; of, 2° het RPAS niet meer voldoet aan de voorwaarden voor aflevering van een certificaat van overeenstemming.
- Limitation, suspension et retrait du certificat de conformité d'un type de système d'aéronef télépiloté Art. 52. Le ministre ou son délégué, le directeur général, peut limiter, suspendre ou retirer le certificat de conformité d'un type de RPAS lorsque : 1° le RPAS présente des risques ou des dangers graves pour la circulation aérienne ou les personnes et les biens au sol ; ou, 2° le RPAS ne répond plus aux conditions de délivrance d'un certificat de conformité.

Hoewel dit type gegevens reeds beschikbaar is sinds 1979 beperken zekere methodologische aanpassingen die voortvloeien uit de inwerkingtreding van de verordening de vergelijkbaarheid van de vroegere gegevens met deze voor de periode 2011-2014.
Bien que ce type de données soit disponible depuis 1979, certaines adaptations méthodologiques liées à l'entrée en vigueur de ce Règlement limitent la comparabilité avec les années 2011-2014.

Om het aantal misdrijven van dit type te beperken, nemen de zaakvoerders hun toevlucht tot sommige praktijken, zoals contante betaling bij bediening of bestelling.
Afin de limiter le nombre de délit de ce genre, les patrons d'établissements recourent à certaines pratiques telles que le paiement comptant, dès le service ou la commande.

In dit type installatie beperken de specifieke inrichtingen voor PBM zich tot de perrons (verhoging en blindegeleidelijnen) en de omgeving (aangepaste parkeerplaatsen en veilige toegangswegen vanaf de openbare weg en de toegangen tot de perrons).
Les aménagements spécifiques PMR dans ce type d'installation se limitent aux quais (rehaussement et lignes guides) et aux abords (emplacements de parking adapté et cheminements sécurisé depuis la voirie et les accès aux quais).

Op die manier kunnen we de kosten om de toegankelijkheid te verbeteren, beperken. Proximus beschikt niet over statistieken voor dit type kosten.
Proximus ne dispose pas de statistiques sur ce type de coûts.

een specifieke emissiedoelstelling die overeenstemt met het reductiepotentieel van de fabrikant, inclusief het economische en technologische potentieel om zijn specifieke CO-emissies te beperken, rekening houdend met de kenmerken van de markt voor het geproduceerde type van auto.
l'indication d'un objectif d'émissions spécifiques compatible avec son potentiel, notamment économique et technologique, de réduction de ses émissions spécifiques de CO et compte tenu des caractéristiques du marché pour le type de véhicule fabriqué.