Vertaling van "type split-systeem " (Nederlands → Frans) :

Kamerkoelers van het type split-systeem zijn soms uitgerust met een verwarmingselement zodat ze niet alleen een koelfunctie hebben tijdens de zomermaanden, maar ook kunnen gebruikt worden buiten dit seizoen als al dan niet bijkomende verwarming (multifunctionele installaties van het type split-systeem).
Les systèmes de réfrigération de type split-système sont parfois pourvus d'un élément de chauffage, de sorte qu'ils n'ont pas seulement une fonction de réfrigération pendant les mois d'été mais qu'ils peuvent également être utilisés en dehors de cette saison comme chauffage, d'appoint ou non (installations multi-fonctionnelles de type split-système).

2. Voor kamerkoelers van het type split-systeem geldt in beginsel dat zij niet in aanmerking komen voor een verlaagd BTW-tarief.
2. En principe, le taux de TVA réduit ne peut s'appliquer aux climatiseurs de type «split-system».

De handeling die tot voorwerp heeft zowel de levering als de aanhechting aan een gebouw van de kamerkoelers waarvan sprake hiervoor is enkel in de volgende twee gevallen bedoeld in rubriek XXXI, § 3, 2° , van tabel A, van de bijlage bij het voornoemde koninklijk besluit nr. 20 : 1° het betreft kamerkoelers van het type split-systeem waarvan de binneneenheden ingelijfd worden in het gebouw (ingewerkt in het plafond of in een speciaal hiervoor uitgespaarde ruimte in de muur; zie punt 2 van voornoemde beslissing).
L'opération qui a pour objet la livraison et la fixation à un bâtiment des appareils de climatisation dont question ci-avant n'est visée à la rubrique XXXI, § 3, 2° , du tableau A, de l'annexe à l'arrêté royal précite no 20 que dans les deux situations suivantes : 1° il doit s'agir de systèmes de réfrigération du type split-système dont les unités intérieures sont incorporées au bâtiment (encastrées dans le plafond ou dans un espace spécialement prévu à cet effet dans le mur; voir point 2 de la décision précitée).

De door het geachte lid beoogde toestellen zijn kamerkoelers van het type split-systeem.
Les appareils visés par l'honorable membre sont des systèmes de réfrigération de type split-système.