Vertaling van "type misdrijf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

misdrijf
délit

onopzettelijk misdrijf
délit involontaire

politiek misdrijf
délit politique

seksueel misdrijf
délit sexuel

aanslag op de staatsveiligheid [ misdrijf tegen de staatsveiligheid | politiek delict ]
atteinte à la sûreté de l'État [ crime contre la paix publique | crime contre la sûreté de l'État ]

(misdrijf van) genocide | misdaad van genocide
crime de génocide

overtreding [ delict | misdrijf | mishandeling | vergrijp | wetsschennis ]
infraction [ contravention | crime | délit | violation de la loi ]

criminaliteit | misdaad | misdrijf
crime | délit

politiek delict | politiek misdrijf
infraction politique

werk aanpassen aan het type media | zich aanpassen aan het type media
s'adapter au type de média

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit type misdrijf vereist immers vaak gespecialiseerde kennis van zowel politiediensten als parketmagistraten.
En effet, ce type d’infraction exige souvent des connaissances spécialisées tant de la part des services de police que de celle des magistrats de parquet.

Ten tweede wordt er een opsplitsing gemaakt per type misdrijf: fietsdiefstal, winkeldiefstal, vandalisme privégoed (beschadiging), vandalisme op privégoed (graffiti) en bromfietsdiefstal.
Deuxièmement, une répartition est établie par type d'infractions: vol de vélo, vol à l'étalage, vandalisme d'un bien privé (détérioration), vandalisme sur un bien privé (graffiti) et vol de vélomoteur.

2. De eerste tabel bevat het aantal klachten die werden aangegeven via police-on-web per type misdrijf voor de jaren 2011 tot en met 2014, alsook de eerste 2 kwartalen van 2015.
2. Le premier tableau reprend le nombre de plaintes, par type d'infraction, portées via police-on-web pour les années 2011 à 2014, ainsi que pour le 1er semestre 2015.

2. Hoeveel klachten werden aangegeven via police-on-web in respectievelijk 2011, 2012, 2013, 2014 en de twee eerste kwartalen van 2015 per type misdrijf?
2. Combien de plaintes ont-elles été déclarées sur police-on-web, par type de délit, pour chacune des années 2011, 2012, 2013, 2014 et pour chacun des deux premiers trimestres de 2015?

Zo worden onder meer het type misdrijf, de bewaartermijn van gegevens, de toegang tot de gegevens en de vertrouwelijkheid en beveiliging ervan afgetoetst aan de principes van wettelijkheid en proportionaliteit.
Ainsi, le type de délit, le délai de conservation des données, l'accès aux données ainsi que la confidentialité et la sécurisation de celles-ci sont notamment vérifiés au regard des principes de légalité et de proportionnalité.

Het verder opdelen van de verbeurdverklaarde vermogensbestanddelen qua type (voorwerp van het misdrijf, instrument van het misdrijf, voortbrengselen van het misdrijf, (verruimde) vermogensvoordelen,enz) lijkt weinig opportuun.
Classer les avoirs patrimoniaux confisqués par type (objet de l’infraction, instrument de l’infraction, produit de l’infraction, avantages patrimoniaux (élargis), etc. présente peu d’intérêt.

Er wordt dus geen opdeling gemaakt naar het type onderzoek, de wijze van machtiging of het type misdrijf.
Il n'y a donc pas de répartition par type de recherche, par mode d'autorisation ou par type d'infraction.

Hoewel de gegevensbank niet over specifieke tenlasteleggingscodes beschikt aan de hand waarvan de zaken met een homofoob karakter kunnen worden geselecteerd, is het wel mogelijk informatie te verkrijgen omtrent dit type misdrijf op basis van het contextveld “homofobie”.
Bien que la banque de données ne dispose pas de codes de prévention spécifiques permettant de sélectionner les affaires qui présentent un caractère homophobe, il est néanmoins possible d'obtenir des informations concernant ce type d'infraction en se basant sur le champ contexte " homophobie" .

(1) Hoewel de gegevensbank niet over specifieke tenlasteleggingscodes beschikt aan de hand waarvan de zaken met een homofoob karakter kunnen worden geselecteerd, is het wel mogelijk informatie te verkrijgen omtrent dit type misdrijf op basis van het contextveld “homofobie”. Dit kan bij de invoer van elke zaak in het REA/TPI-systeem worden ingevoerd.
(1) Bien que la banque de données du Collège des Procureurs généraux ne dispose pas de codes de prévention spécifiques qui permettent de sélectionner les affaires à caractère homophobe, il est possible d'obtenir des informations sur ce type d'infraction sur base du champ contexte " homophobie" qui est disponible lors de l'encodage de toute affaire dans le système REA/TPI. L'encodage du champ contexte dépend en grande partie de la mention du contexte faite par les services de police sur le procès verbal initial.

2. a) Kan u ondertussen de cijfers bekendmaken van het aantal geregistreerde autodiefstallen in 2009 en 2010? b) Graag ook opgedeeld volgens type van motorvoertuig. c) Graag ook hier een opdeling volgens regio van woonplaats slachtoffer en regio plaats misdrijf.
2. a) Pouvez-vous entre-temps me communiquer le nombre de vols de voitures enregistrés en 2009 et en 2010 ? b) Pourriez-vous préciser leur répartition par type de véhicule à moteur? c) Serait-il possible de répartir aussi ces données par région en fonction du lieu de résidence de la victime et du lieu du délit?