Traduction de «type kleinschalige visserij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambachtelijke visserij | artisanale visserij | kleinschalige visserij
pêche artisanale

zoneplan voor de kleinschalige visserij
plan zonal de la petite pêche

Producentenorganisatie voor de kleinschalige visserij
Organisation des Producteurs de pêche artisanale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanwege de structurele zwakheden van de kleinschalige visserij en haar toegenomen kwetsbaarheid, is dit segment gevoeliger voor een bepaald type externe schokken of veranderingen in de aanwezigheid van bestanden dan de meer concurrentiebestendige vissersvloten.
Eu égard aux fragilités de la petite pêche, et à sa vulnérabilité accrue, ce segment se trouve plus exposé que les secteurs de la flotte tenus pour plus compétitifs à certains types d’impacts extérieurs ou à des modifications subites de la disponibilité des ressources.

Bij de verwezenlijking van deze doelstellingen moeten producentenorganisaties rekening houden met de verschillen in de diverse visserij- en aquacultuursectoren in de Unie, en met name met de specifieke kenmerken van de kleinschalige visserij en in het bijzonder met de grotere ecologische duurzaamheid van dit type visserij – voldoende reden om dit segment van de vloot te steunen en een positieve behandeling te geven in het kader van de GMO.
Aux fins de la réalisation de ces objectifs, il importe que les organisations de producteurs tiennent compte des différentes conditions d'exercice de la pêche et de l'aquaculture dans l'Union, et notamment des spécificités de la pêche artisanale – et en particulier sa durabilité environnementale accrue –, ce qui justifie une aide et une discrimination positive à l'égard de ce segment de la flotte dans le cadre de l'OCM.

De in de overeenkomst geregelde vangstmogelijkheden zijn als volgt: 1) voor het type kleinschalige visserij: 20 zegenvisserijvaartuigen voor de pelagische visserij noord, 20 vaartuigen voor de kleinschalige visserij zuid, 30 vaartuigen voor de visserij met de grondbeug voor de kleinschalige visserij noord en 27 vaartuigen voor de visserij met de hengel
Les possibilités de pêche prévues dans l’accord ont été fixées : 1) pour la catégorie de pêche artisanale : 20 senneurs pour la pêche pélagique Nord, 20 navires pour la pêche artisanale Sud, 30 palangriers de fond pour la pêche artisanale Nord et 27 canneurs

In het eerste amendement stellen we dat er een communautair programma moet worden opgezet ten behoeve van de kleinschalige en traditionele visserij. Het gaat daarbij niet alleen om steun voor specifieke projecten; ook is het belang instrumenten te concentreren op dit type visserij en daarvoor middelen beschikbaar te maken.
Le premier concerne la nécessité d’élaborer un programme communautaire d’aide à la petite pêche côtière, qui soutiendra des projets spécifiques et aidera à concentrer les instruments et les mécanismes de financement sur la pêche côtière.