Vertaling van "type dat hetzelfde nummer draagt " (Nederlands → Frans) :

Met het oog op de wijziging van artikel 405quater is een wetsontwerp ingediend « tot wijziging van artikel 405quater van het Strafwetboek en artikel 2 van de wet van 4 oktober 1867 op de verzachtende omstandigheden », dat onder meer artikel 405quater van het Strafwetboek vervangt door een nieuwe bepaling, die hetzelfde nummer draagt en als volgt luidt :
L'article 405quater a fait l'objet d'un projet de loi modificatif. Il s'agit du projet de loi « modifiant l'article 405quater du Code pénal et l'article 2 de la loi du 4 octobre 1867 sur les circonstances atténuantes », qui remplace notamment l'article 405quater du Code pénal par une disposition nouvelle, portant la même numérotation et ainsi rédigée:

De erkenning draagt het nummer TCAG2-001272398 Bij beslissing van 3 maart 2016, van het BIM, werd de heer JAMAL Abdelaziz, gedomicilieerd rue Sylvain Gouverneur 3, te 4430 ANS, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAG2-001272398 Par décision de l'IBGE du 3 mars 2016, M. JAMAL Abdelaziz, domicilié rue Sylvain Gouverneur 3, à 4430 ANS, a été agréé en tant que, technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De erkenning draagt het nummer TCAG2-001470498 Bij beslissing van 16 maart 2016, van het BIM, werd de heer KARKOUCH Fouad, gedomicilieerd Pagodenlaan 231, te 1020 BRUXELLES, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAG2-001470498 Par décision de l'IBGE du 16 mars 2016, M. KARKOUCH Fouad, domicilié avenue des Pagodes 231, à 1020 BRUXELLES, a été agréé en tant que, technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De erkenning draagt het nummer TCAG2-001382744 Bij beslissing van 30 maart 2016, van het BIM, werd de heer DE POOTER Jan, gedomicilieerd Valkenborch 1, te 2440 GEEL, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAG2-001382744 Par décision de l'IBGE du 30 mars 2016, M. DE POOTER Jan, domicilié Valkenborch 1, à 2440 GEEL, a été agréé en tant que, technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De erkenning draagt het nummer TCAG2-001473155 Bij beslissing van 3 maart 2016, van het BIM, werd de heer MARECHAL Julien, gedomicilieerd chemin du Croly 25, te 1430 QUENAST, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAG2-001473155 Par décision de l'IBGE du 3 mars 2016, M. MARECHAL Julien, domicilié chemin du Croly 25, à 1430 QUENAST, a été agréé en tant que, technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De erkenning draagt het nummer TCAG2-001469061 Bij beslissing van 3 maart 2016, van het BIM, werd de heer MOES Olivier, gedomicilieerd place Joseph Wauters 5, bus 1, te 4317 FAIMES, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAG2-001469061 Par décision de l'IBGE du 3 mars 2016, M. MOES Olivier, domicilié place Joseph Wauters 5, bte 1, à 4317 FAIMES, a été agréé en tant que, technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Dezelfde lidstaat mag hetzelfde nummer niet aan een ander type vervangingsuitlaatsysteem of onderdeel ervan toekennen.
Un même État membre n’attribue pas le même numéro à un autre type de système d’échappement de remplacement ou à un composant de celui-ci.

Zij worden afgewezen, soms louter en alleen omdat er alleen een ander nummer op hetzelfde type van carburator was vermeld.
Leurs demandes sont rejetées et, ce dans certains cas, uniquement parce qu'un carburateur de type identique porte un autre numéro.

1. of beide toestellen met het nummer EL-AJQ één en hetzelfde zijn, of indien het om twee verschillende toestellen gaat van hetzelfde type met hetzelfde staartnummer, maar met een andere registratie;
1. Les deux appareils portant le numéro EL-AJQ ne forment-ils qu'un seul et même appareil ou sont-ce deux appareils différents de même type, qui portent le même numéro de queue, mais qui sont enregistrés sous un autre numéro ?