Op Europees vlak schuilt het twistpunt voor België nog steeds in de bewoordingen van artikel 14 van richtlijn 79/112/EEG: «De lidstaten dragen er echter zorg voor, op hun grondgebied de handel te verbieden in levensmiddelen indien de verplichte vermeldingen er niet op voorkomen in een voor de koper gemakkelijk te begrijpen taal, tenzij de koper door andere maatregelen wordt ingelicht».
Au niveau européen, le point litigieux pour la Belgique demeure dans le libellé actuel de l'article 14 de la directive 79/112/CEE: «Toutefois, les Etats membres veillent à interdire sur leur territoire le commerce des denrées alimentaires si les mentions obligatoires ne figurent pas dans une langue facilement comprise par les acheteurs sauf si l'information de l'acheteur est assurée par d'autres mesures».
