Vertaling van "twintigtal magistraten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenheid Magistraten en gerechtelijk advies
Unité Magistrats et Conseil judiciaire

Wervingscollege der magistraten
Collège de recrutement des magistrats

netwerk van Lissabon | netwerk voor gegevensuitwisseling over de opleiding van magistraten
réseau de Lisbonne | réseau d'échange d'informations sur la formation des magistrats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de Club van de Universitaire Stichting in Brussel schoven een twintigtal magistraten van de Zetel en van het Openbaar Ministerie, het voltallige directiecomité van de FOD en het hoofd van de beleidscel van de minister bij aan de vergadertafel om samen een hele reeks sleuteldossiers te bespreken.
Au Club de la Fondation Universitaire à Bruxelles, une vingtaine de magistrats du siège et du ministère public, le comité de direction du SPF au grand complet et le directeur de la cellule stratégique de la ministre se sont retrouvés autour de la table afin d'examiner une série de dossiers clés.

Uit een studie verricht in 1996 door een twintigtal magistraten van de Brusselse rechtbank van eerste aanleg over de correctionele zaken blijkt dat er in april 1996 in de Brusselse correctionele rechtbank 4 293 zaken waren ingeschreven in de verschillende kamers. Hiervan waren er 4 081 Franstalige zaken en 212 Nederlandstalige.
Une étude réalisée en 1996 par une vingtaine de magistrats du tribunal de première instance de Bruxelles portant sur les affaires correctionnelles montre qu'en avril 1996, le nombre d'affaires inscrites au rôle des différentes chambres du tribunal correctionnel de Bruxelles s'élevait à 4 293, dont 4 081 introduites en français et 212 en néerlandais.

Aldus werden in de loop van de drie vergaderingen georganiseerd in maart, april en met 2006 door de groep « Magistraten » en door de psychosociale groep een twintigtal ouders gehoord, evenals vertegenwoordigers van de verenigingen.
Ainsi, au cours des trois réunions organisées en mars, avril et mai 2006 par le groupe « Magistrats » et par le groupe « Psychosocial », une vingtaine de parents ont été entendus, ainsi que des représentants des associations.

- In Brussel is een twintigtal magistraten tekort.
- Une vingtaine de magistrats font défaut à Bruxelles.