Vertaling van "twintigers en dertigers fenomenaal toenemen " (Nederlands → Frans) :

Artsen op het terrein zien infarcten bij twintigers en dertigers fenomenaal toenemen, terwijl een jong hart normaal nog jaren te gaan heeft alvorens het kans maakt op stilstand.
Des médecins sur le terrain voient les infarctus augmenter de manière phénoménale chez les personnes dans la vingtaine et dans la trentaine, alors qu'un cœur jeune est normalement censé pouvoir battre encore pendant des années.

Wanneer de samenleving als geheel de broeikasgassen op de afgesproken wijze reduceert, maar de luchtvaartemissies in het huidige tempo blijven toenemen, dan zal de luchtvaart binnen twintig tot dertig jaar alle emissiequota die voor Europa zijn toegestaan voor haar rekening nemen.
Si la société tout entière réduisait les émissions de gaz à effet de serre de la manière dont elle est censée le faire, mais que les émissions provenant des activités aériennes continuaient à augmenter à leur rythme actuel, d’ici 20 ou 30 ans, le trafic aérien représenterait à lui seul la totalité des quotas d’émission autorisés pour l’Europe.

De vraag naar elektriciteit is de snelst groeiende categorie van eindgebruik van energie en zal, indien er geen beleidsmaatregelen worden genomen om deze trend tegen te gaan, naar verwachting in de komende twintig tot dertig jaar verder toenemen.
La demande en électricité est le secteur de consommation finale d’énergie qui connaît l’expansion la plus rapide; selon les projections établies, elle devrait augmenter au cours des vingt à trente prochaines années, en l’absence de toute action politique visant à contrer cette tendance.

(46) Het Groenboek "Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening" van de Commissie stelde dat de Europese Unie steeds afhankelijker van externe energiebronnen wordt en dat haar afhankelijkheid in de komende twintig tot dertig jaar tot 70% zou kunnen toenemen.
(46) Le livre vert de la Commission intitulé "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique" constate une dépendance croissante de l'Union vis-à-vis des sources d'énergie externes, dépendance qui pourrait atteindre 70 % d'ici vingt à trente ans.

(35) Het Groenboek "Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening" stelde dat de Europese Unie steeds afhankelijker van externe energiebronnen wordt en dat haar afhankelijkheid in de komende twintig tot dertig jaar tot 70% zou kunnen toenemen.
(35) Le livre vert intitulé "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique" constate une dépendance croissante de l'Union européenne vis-à-vis des sources d'énergie externes, dépendance qui pourrait atteindre 70 % d'ici vingt à trente ans.

(35) De Europese Unie wordt steeds afhankelijker van externe energiebronnen en haar afhankelijkheid zou in de komende twintig tot dertig jaar tot 70% kunnen toenemen.
(35) La dépendance de l'Union européenne vis-à-vis des sources d'énergie externes croît; elle devrait atteindre 70 % d'ici vingt à trente ans.

Als er niets wordt ondernomen zal binnen de komende twintig tot dertig jaar hun belang binnen de Europese energiebalans nog toenemen en zal de invoer van deze brandstoffen oplopen tot 70% van de totale energiebehoefte.
Si rien n'est entrepris, d'ici 20 à 30 ans, leur poids dans le bilan énergétique européen va s'accentuer et leurs importations s'élèveront à 70% des besoins énergétiques globaux.