Traduction de «twintig ziekenhuispatiënten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees handvest voor de rechten van ziekenhuispatienten
charte européenne des droits du malade en matière d'hospitalisation

G20 [ G-20 | Groep van 20 | Groep van Twintig ]
Groupe des Vingt [ G20 | G-20 ]

Comité voor de hervorming van het internationale monetaire stelsel en daarmede verbonden kwesties | Commissie van Twintig
Comité des Vingt | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes

Groep van Twintig | G20 [Abbr.]
Groupe des Vingt | G20 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemiddeld één op de twintig ziekenhuispatiënten loopt een zorginfectie op. Dat betekent 4,1 miljoen patiënten per jaar in de EU, waarvan er 37 000 overlijden.
En moyenne, les IAS affectent par année dans l'Union européenne un patient hospitalisé sur 20, soit 4,1 millions de personnes, et provoquent 37 000 décès.

Het totaal aantal ziekenhuispatiënten in de EU dat per jaar door een zorginfectie wordt getroffen wordt geschat op 4,1 miljoen – oftewel één op de twintig ziekenhuispatiënten.
Au sein de l’UE, chaque année, le nombre total de patients hospitalisés qui contractent au moins une infection nosocomiale est estimé à 4,1 millions – soit un patient hospitalisé sur vingt.

Alleen al door ziekenhuisinfecties wordt gemiddeld één op de twintig ziekenhuispatiënten getroffen en daarmee in totaal meer dan 4 miljoen patiënten per jaar.
Les seules infections nosocomiales affectent en moyenne un patient hospitalisé sur vingt, pour un total de plus de 4 millions de patients par an.

Tot deze risico's behoren in het bijzonder de ziekenhuisinfecties, waardoor één op de twintig ziekenhuispatiënten wordt getroffen, hetgeen neerkomt op 4,1 miljoen patiënten per jaar.
Parmi ces risques, on peut citer plus particulièrement les infections nosocomiales, qui affectent un patient hospitalisé sur vingt, soit 4 100 000 par an.

Gemiddeld wordt één op de twintig ziekenhuispatiënten hierdoor getroffen, op een totaal van 4, 1 miljoen patiënten per jaar.
Ces effets affectent en moyenne un patient hospitalisé sur vingt, pour un total de 4,1 millions de patients par an.