Traduction de «twintig jaar positief » (Néerlandais → Français) :

– (SK) Mevrouw de Voorzitter, de betrekkingen tussen de EU en Mongolië hebben zich de afgelopen twintig jaar positief ontwikkeld, vooral wat betreft de geleidelijke democratisering en modernisering van Mongolië.
– (SK) Madame la Présidente, les relations entre l’UE et la Mongolie se sont développées de manière positive ces deux dernières décennies, en particulier en ce qui concerne la démocratisation et la modernisation progressives de la Mongolie.

Over het onderwerp van het Erasmusprogramma: Datgene wat twintig jaar geleden begon als een programma dat niet erg positief werd bekeken door verschillende instellingen binnen de EU, is nu een van de meest succesvolle programma’s in de Europese Unie.
En ce qui concerne le programme Erasmus, ce programme lancé il y a une vingtaine d’années, et accueilli assez défavorablement par différentes agences européennes à l’époque, est devenu aujourd’hui l’un des programmes les plus réussis de l’Union européenne.

De overdracht van de verantwoordelijkheid na het sluiten van opslagplaatsen is nu op twintig jaar vastgelegd, wat ook heel positief is.
Le transfert de responsabilité après la fermeture des sites de stockage a maintenant été fixé à 20 ans, ce qui est aussi très positif.

Uit dat onderzoek kwam naar voren dat meer dan 90 procent van de Europese burgers denken dat nieuwe medicijnen en nieuwe medische technologieën een positief effect op onze manier van leven zullen hebben in de komende twintig jaar.
Les résultats de cette étude ont montré que plus de 90% des citoyens européens pensaient que les médicaments et les nouvelles technologies médicales auraient un effet positif sur notre mode de vie dans les 20 prochaines années.

Ik wil er u in alle vriendelijkheid op wijzen dat uit alle ervaringen die in de afgelopen twintig jaar met het opkopen van bedrijven zijn opgedaan, blijkt dat meestal een positief effect voor het bedrijf en de economie in het algemeen uitbleef.
Je voudrais souligner - de la manière la plus amicale qui soit - que toute notre expérience en matière de rachats d’entreprises ces vingt dernières années ne fait état, dans la très grande majorité des cas, d’aucun effet positif sur les entreprises ou sur l’économie dans son ensemble.

De resultaten van deze nieuwe statistische berekeningswijze zijn positief: 57 % van de kankerpatiënten zijn 10 jaar na diagnose nog in leven, 53 % na 15 jaar en 51 % na twintig jaar.
Les résultats de cette nouvelle méthode de calcul statistique sont positifs: 57 % des patients atteints d'un cancer sont encore en vie 10 ans après le diagnostic, 53 % après 15 ans et 51 % après 20 ans.