Traduction de «twijfels hadden dankzij » (Néerlandais → Français) :

Aan de ene kant hebben de lidstaten die twijfels hadden, dankzij het systeem van roterende leden en gezamenlijke verklaringen, een middelgrote raad van bestuur kunnen accepteren.
D’une part, le système prévoyant une rotation des membres du conseil d’administration ainsi que celui qui prévoit la publication de déclarations communes a permis aux États membres encore indécis d’accepter un conseil d’administration de taille moyenne.

Dankzij het open en grondige debat tijdens de werklunch konden wij de rijen te sluiten met het oog op het diner, ofschoon sommigen daar vooraf twijfels over hadden.
Les discussions franches et approfondies qui se sont engagées durant le déjeuner de travail nous ont permis de serrer les rangs en vue du dîner de travail qui devait suivre, malgré les doutes nourris par certains.