Traduction de «twijfelachtig allooi » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

twijfelachtig
douteux

bestaan twijfelachtig
existence douteuse

de twijfelachtige stembiljetten
les bulletins douteux | les bulletins suspects

plaats twijfelachtig
position douteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit het antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 1146 van 15 maart 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 70) aan de minister van Binnenlandse Zaken, blijkt onder meer dat in 2015 van de Syrische rijbewijzen die werden aangeboden om te worden ingeruild tegen een Belgisch rijbewijs er 92 van twijfelachtig allooi waren (vermoedelijk vals dus) en 92 zonder meer vals, zoals vastgesteld door de Centrale dienst voor de bestrijding van valsheden (CDBV).
Il ressort, notamment, de la réponse à ma question écrite n° 1146 du 15 mars 2016 au ministre de l'Intérieur (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016 , n° 70) que, parmi les permis de conduire syriens présentés en 2015 pour être échangés contre un permis de conduire belge, 92 étaient de qualité douteuse (donc probablement faux) et 92, tout simplement faux, ainsi que l'a constaté l'Office central pour la répression des faux (OCRF).

12,8 % van de aangeboden rijbewijzen was dus vals en nog eens 12,8 % van twijfelachtig allooi.
Sur les permis présentés à l'échange, 12,8 % étaient donc des faux tandis que 12,8 % étaient d'origine douteuse.

Wanneer dit document niet geldig is of van twijfelachtig allooi, dan verlengt de gecontacteerde Dienst Vreemdelingenzaken de geldigheid ervan of wordt de houder ervan opgeroepen voor regularisatie.
Si par hasard ce document n'est pas valable ou semble douteux, l'Office des étrangers ­ contacté ­ prolonge la validité du document ou convoque son titulaire pour régularisation.