Traduction de «twijfel voorrang krijgen » (Néerlandais → Français) :

Volgens de indiener van dit wetsvoorstel moet de bankoverstap zonder twijfel voorrang krijgen op de overdraagbaarheid van de rekeningnummers.
Pour l'auteur de la présente proposition de loi, il faut sans aucun doute privilégier l'option de la mobilité bancaire à celle de la portabilité des numéros de compte.

Als men de risico's op een schending van de democratie en de voordelen op logistiek gebied - enkele uren vroeger over de resultaten beschikken - tegen elkaar afweegt, lijdt het voor ons geen twijfel dat de bescherming van de democratie voorrang moet krijgen op meer geavanceerde, maar risicovolle technologieën.
Bref, si l'on met en balance les dangers d'atteintes à la démocratie et les bénéfices sur un plan purement logistique - gagner quelques heures pour disposer des résultats - il ne fait pour nous aucun doute que la protection de la démocratie doit primer le recours à des technologies plus avancées mais néanmoins risquées.