Vertaling van "twijfel rees over " (Nederlands → Frans) :

Er rees in het verleden twijfel over de bedragen die moeten worden vermeld onder punten « 1. Totaal bedrag » en « 2.
Dans le passé, un doute est apparu au sujet des montants qu'il y avait lieu de mentionner sous les points « 1. montant total » et « 2. montant par candidat » de ce littera II. b, notamment pour la circonscription électorale dans laquelle se situe le siège d'un parti.

Bij de beoordeling van de informatie die de Spaanse autoriteiten tijdens de monitoringexercitie aan de Commissie verschaften, rees er twijfel over het feit of de regeling in 2009 en 2010 werd toegepast in overeenstemming met de beschikking van de Commissie.
Lors de l’analyse des informations fournies par les autorités espagnoles au cours de l’exercice de contrôle, des doutes ont été exprimés sur la conformité de l’application du régime avec la décision de la Commission en 2009 et 2010.

Nadat twijfel rees over de objectiviteit van deze groep, nam Europa een totaal andere houding aan en uiteindelijk werd bisfenol in zuigflessen verboden.
L'objectivité absolue de ce groupement ayant été mise en doute, on a vu les autorités européennes adopter une attitude tout à fait inverse et c'est ainsi que le bisphénol a finalement été interdit dans les biberons.

Binnen de generale staf rees twijfel over de beslissing van 10 maart 1997 zodat de minister deze bevestigde op 18 april.
L'état-major ayant manifesté des doutes quant à la décision du 10 mars 1997, le ministre a confirmé celle-ci le 18 avril.