Traduction de «twijfel getrokken hetgeen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stuk waarvan de echtheid in twijfel getrokken wordt
pièce arguée de faux | pièce arguée de nullité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De centrale vraag daarbij is de betrouwbaarheid van de informatie. Vaak is die betrouwbaarheid in twijfel getrokken, hetgeen geleid heeft tot ongewenste spanningen tussen onderzoekers, wetenschappers en vissers.
Le principal sujet d’inquiétude réside dans la fiabilité des informations, qui a souvent été remise en question, suscitant ainsi des tensions indésirables entre les chercheurs, les scientifiques et les pêcheurs.

Zo de administratie evenwel een beslissing neemt op grond van haar discretionaire bevoegdheid, hetgeen zelden het geval is, worden bij het formuleren van de motivering alle motieven opgenomen die spontaan zouden worden aangehaald bij het verdedigen van de beslissing wanneer die in twijfel wordt getrokken.
Toutefois, lorsque l'administration prend une décision sur la base de son pouvoir discrétionnaire, ce qui est rarement le cas, elle reprend, lors de la formulation de la motivation, tous les motifs qui seraient spontanément allégués pour défendre cette décision en cas de mise en doute.