Traduction de «tweeënveertig » (Néerlandais → Français) :

Tweeënveertig euro en vierennegentig eurocent (42,94 euro), voor een oproeping en een minimumprestatie van één uur en één kwartier (bedragen exclusief btw).
Quarante-deux euro et nonante-quatre eurocentimes (42,94 euros), pour une convocation et une prestation minimale d'une heure un quart (montant hors tva.).

Indien het Europees Parlement binnen een termijn van tweeënveertig dagen na deze mededeling:
Si, dans un délai de quarante-deux jours après cette transmission, le Parlement européen:

Art. 6. In artikel 6, tweede lid, 2°, van dezelfde wet, wordt de bepaling onder a) vervangen als volgt : " a) vierendertig jaar, indien hij officier BDL van niveau A of van niveau B, of onderofficier BDL van niveau B is of tweeënveertig jaar indien hij officier BDL van niveau A van de vakrichting "medische technieken" is; ".
Art. 6. Dans l''article 6, alinéa 2, 2°, de la même loi, le a) est remplacé par ce qui suit : " a) trente-quatre ans, s'il est officier BDL du niveau A ou du niveau B, ou sous-officier BDL du niveau B ou de quarante-deux ans, s'il est officier BDL du niveau A de la filière de métiers "techniques médicales"; ".

Art. 6. Het bedrag van de tegemoetkoming, bedoeld in artikel 2, dat toegekend wordt rekening houdend met het aantal subsidiabele hectaren gelegen in gebieden met natuurlijke beperkingen die de landbouwer uitbaat, bedraagt per subsidiabele hectare : 1° tweeënveertig euro voor de twintig eerste hectaren; 2° daarna, vijfentwintig euro.
Art. 6. Le montant de l'aide, visée à l'article 2, octroyé en tenant compte du nombre d'hectares admissibles situés en zone soumise à des contraintes naturelles qu'exploite l'agriculteur est, par hectare admissible : 1° de quarante-deux euros pour les vingt premiers hectares; 2° au-delà, de vingt-cinq euros.

Afdeling 2. - De toekenningsmodaliteiten van de subsidies i.v.m. de lezingen Art. 22. De forfaitaire subsidie toegekend voor de organisatie van een lezing bedraagt honderd tweeënveertig euro.
Section 2. - Les modalités d'octroi des subventions liées aux conférences Art. 22. La subvention forfaitaire octroyée pour l'organisation d'une conférence s'élève à cent quarante-deux euros.

De FRA heeft tweeënveertig duizend vrouwen in de achtentwintig lidstaten van de Europese Unie bevraagd aangaande hun ervaringen van fysiek, seksueel en psychisch geweld, hierbij huiselijk geweld inbegrepen.
La FRA a interrogé quarante-deux mille femmes dans les vingt-huit États membres de l’Union européenne sur leurs expériences en matière de violence physique, sexuelle et psychique, y compris la violence domestique.

Hij probeerde in te loggen op alle tweeënveertig officiële goksites. Mijn verbazing was zeer groot toen bleek dat dit op geen enkele site een probleem was.
Il a essayé de se connecter sur chacun des quarante-deux sites officiels de jeu. Quelle ne fut pas ma stupeur d'apprendre qu'aucun site n'a fait problème.

In 2008 werden van januari tot eind april tweeënveertig families met achtentachtig kinderen opgesloten.
En 2008, de janvier à fin avril, 42 familles parmi lesquelles quatre-vingt-huit enfants ont été maintenues.

De inclusieperiode voor dit project eindigde wanneer tweeënveertig patiënten werden ingeplant.
La période d'inclusion pour ce projet a pris fin lorsque quarante-deux patients ont été implantés.

4. Indien het Europees Parlement binnen een termijn van tweeënveertig dagen na deze mededeling:
4. Si, dans un délai de quarante-deux jours après cette transmission, le Parlement européen: