Vertaling van "tweeënveertig miljoen vijfhonderd " (Nederlands → Frans) :

(iii) dat het maximum aantal aandelen dat kan worden ingekocht wordt berekend als volgt : (zeven miljoen vijfhonderd veertigduizend (7.540.000) X honderd (100)) :(de prijs bepaald onder (iv) X veertien miljoen zevenhonderd zevenenzeventigduizend driehonderd tweeënveertig (14.777.342));
(iii) que le nombre maximal d'actions qui peut être acheté est calculé comme suit : (sept millions cinq cent quarante mille (7.540.000) X cent (100)) : (le prix déterminé sous (iv) X quatorze millions sept cent septante-sept mille trois cent quarante-deux (14.777.342));

Artikel 1. Het bedrag van tweeënveertig miljoen vijfhonderd tweeëntwintigduizend tweehonderd drieënzestig euro in vastleggingskrediet en het bedrag van veertig miljoen tweeënveertigduizend tweehonderd drieënzestig euro in vereffeningskrediet wordt afgenomen van de interdepartementale provisie ingeschreven op het programma 14-21-0, onder de basisallocatie 21/01.01.00.01 en wordt verdeeld overeenkomstig de bijgevoegde tabel.
Article 1. Le montant de quarante-deux millions cinq cent vingt-deux mille deux cent trente-six euros en crédit d'engagement et le montant de quarante millions quarante-deux mille deux cent trente-six euros en crédit de liquidation est prélevé de la provision interdépartementale inscrite au programme 14-21-0, sous l'allocation de base 21/01.01.00.01 et est réparti conformément au tableau ci-annexé.

''Twee bestuurders van de vennootschap hebben vastgesteld op vierentwintig december tweeduizend dertien, overeenkomstig de beslissing van de algemene vergadering van dertien november tweeduizend dertien, dat het maatschappelijk kapitaal werd gebracht op éénenveertig miljoen driehonderd negenentwintigduizend vierhonderd tweeëntachtig euro en tweeënveertig eurocent (EUR 41.329.482,42) door creatie van 12.222.222 volgestorte, nieuwe aandelen van de vennootschap, uitgereikt aan de naamloze vennootschap ''Ackermans & van Haaren'' ter vergoeding van de inbreng van 2.256.450 aandelen op naam van de vennootschap ''Dredging, Environmental & Marine Engineering naamloze vennootschap,'' waarbij het verschil tussen de waarde van de inbreng en het bedrag van de kapitaalsverhoging, te weten vijfhonderd dertig miljoen vijfenveertigduizend vierhonderd negenentachtig euro en één cent (EUR 530.045.489,01) werd geboekt onder de post ''uitgiftepremie''.
Deux administrateurs de la société ont constaté, le vingt-quatre décembre deux mille treize, conformément à la décision de l'assemblée générale du treize novembre deux mille treize, que le capital social a été porté à quarante et un millions trois cent vingt-neuf mille quatre cent quatre-vingt-deux euros quarante-deux cents (EUR 41.329.482,42) par la création de 12.222.222 actions nouvelles de la Société entièrement libérées, attribuées à la société anonyme Ackermans & van Haaren en rémunération de l'apport de 2.256.450 actions nominatives de la société anonyme Dredging, Environmental & Marine Engineering, naamloze vennootschap, la différence entre la valeur de l'apport et le montant de l'augmentation de capital, à savoir cinq cent trente millions quarante-cinq mille quatre cent quatre-vingt-neuf euros un cent (EUR 530.045.489,01) étant portée au poste prime d'émission .

Art. 6. Het maatschappelijk kapitaal bedraagt drie miljard vijfhonderd vijfenzeventig miljoen tweehonderdvijftigduizend en tweeënveertig Belgische frank (3.575.250.042 Belgische frank).
Art. 6. Le capital social est fixé à trois milliards cinq cent septante-cinq millions deux cent cinquante mille quarante-deux francs belges (3.575.250.042 francs belges).