Vertaling van "tweetaligheid vindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tweetaligheid
bilinguisme

premie voor tweetaligheid
prime de bilinguisme

bilinguïsme | tweetaligheid
bilinguisme

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verplichting van tweetaligheid vindt haar oorsprong in de statuten van de openbare organen van het tweetalige Brussels Hoofdstedelijk Gewest, en is ingesteld en geregeld bij artikelen 17 tot 22 van de gecoördineerde wet van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken.
Cette obligation de bilinguisme trouve son origine dans les statuts des organes publics de la Région bilingue de Bruxelles-Capitale. Elle a été instaurée et est régie par les articles 17 à 22 des lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l’emploi des langues en matière administrative.

Een lid vindt het merkwaardig dat men met de artikelen 10 en 11 van de wet van 25 maart 1999 in Vlaanderen de tweetaligheid oplegt aan sommige vrederechters en hoofdgriffiers, terwijl men in Brussel buiten taalkader tientallen Franstalige rechters zal benoemen van wie de kennis van de Nederlandse taal niet wordt geëist.
Un membre trouve singulier que les articles 10 et 11 de la loi du 25 mars 1999 imposent en Flandre le bilinguisme à certains juges de paix et greffiers en chef, alors qu'à Bruxelles, on nommera en dehors du cadre linguistique des dizaines de juges francophones dont on n'exigera pas la connaissance de la langue néerlandaise.

12. Vindt u niet dat de (functionele) tweetaligheid één van de criteria moest zijn bij de toewijzing van de managementsfuncties?
12. N'estimez-vous pas que le bilinguisme (fonctionnel) devrait être un des critères dans le cadre de l'attribution de fonctions de management?

8. Vindt men het normaal dat er nu snel administrateurs-generaal worden benoemd, op een moment dat de tweetaligheid in de federale ambtenarij voor hun nog niet geregeld is?
8. Trouve-t-on normal que des administrateurs généraux soient actuellement nommés à la hâte alors que, dans l'état actuel des choses, la question du bilinguisme au sein de la fonction publique fédérale n'a pas encore été réglée?