Traduction de «tweetalige brochure » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brochure actieve vakantie | brochure aktieve vakanties
brochure sur les vacances actives

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

tweetalig
bilingue

tweetalig onderwijs | TTO [Abbr.]
enseignement bilingue

tweetalig Gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

productie en distributie van promotiemateriaal van toeristische bestemmingen beheren | toeristische catalogi ontwerpen maken en verspreiden | productie en distributie van bestemmingspromotiemateriaal beheren | voor het maken en verspreiden van toeristische brochures zorgen
gérer l’élaboration et la communication des supports de promotion touristique | superviser la production et la distribution des supports de promotion touristique | gérer la production et la distribution des supports de promotion des destinations | gérer la production et la distribution des supports de promotion touristique

informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen
élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques

folders voor toeristen maken | teksten voor toeristenbrochures schrijven | brochures ontwerpen | inhoud voor toeristenbrochures maken
créer des contenus pour brochures touristiques | préparer des contenus pour brochures touristiques | produire des contenus pour brochures touristiques | proposer des contenus pour brochures touristiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tweetalige brochure kan gedownload worden via de websites van de Federatie van de Bicommunautaire Maatschappelijke Diensten of het Forum Bruxellois de Lutte contre la Pauvreté.
La brochure bilingue peut être téléchargée via les sites web de la Fédération des Services sociaux bicommunautaires ou du Forum Bruxellois de Lutte contre la Pauvreté.

De website verwijst ook naar de tweetalige brochure 'Seksueel geweld. Wat nu?' van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen en naar de website van IGVM, waar deze brochure en andere gedownload of besteld kunnen worden. De contactgegevens van de lokale politiezone zijn ook terug te vinden op de website.
Le site internet renvoie également à la brochure bilingue: "Violence sexuelle: comment s'en sortir" de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes ainsi qu'au site internet IEFH où il est possible de télécharger ou commander cette brochure ou d'autres brochures. Sur ce site internet, il est également possible de trouver les coordonnées de sa zone de police locale.

Er werden brochures en andere uitgaven gepubliceerd met titels als: "Het Sapard-programma in de Tsjechische Republiek", "Instructies voor de aanvragers van financiële steun uit het Sapard-programma", "Aanvraag van financiële steun uit het Sapard-programma", "De regels met betrekking tot de voorwaarden voor het verlenen van financiële steun voor projecten uit hoofde van het Sapard-programma" in het Tsjechisch. Ook werd het tweetalige "Jaarverslag over het Sapard-programma in de Tsjechische Republiek in 2001" voorbereid en gepubliceerd.
Diverses brochures et autres publications ont été préparées et publiées, par exemple : « Le programme SAPARD en République tchèque », « Lignes directrices pour les demandeurs d'aide financière au titre du programme SAPARD », « Demande d'aide financière au titre du programme SAPARD », « Règles fixant les conditions d'octroi d'aide financière pour les projets dans le cadre du programme SAPARD » (édition tchèque) et « Le programme SAPARD en République tchèque : rapport annuel 2001 » (édition bilingue).

De terbeschikkingstelling van tweetalige brochures en het aanplakken van tweetalige affiches voor een klein percentage inwoners van het ressort zal de vredegerechten van de betrokken kantons het uitzicht geven van een tweetalige rechtbank.
La mise à disposition de brochures bilingues et l'apposition d'affiches bilingues pour un petit pourcentage d'habitants du ressort donnera aux justices de paix des cantons concernés l'apparence d'un tribunal bilingue.

Bij brief van 23 april 1996 heeft een lid van de Controlecommissie de Voorzitters van deze Commissie meegedeeld dat het Brussels Hoofdstedelijk Parlement een tweetalige brochure heeft uitgegeven waarin het zijn samenstelling, taak en werking toelicht.
Par lettre du 23 avril 1996, un membre de la Commission de contrôle a informé les présidents de cette commission que le Parlement de Bruxelles-Capitale avait édité une brochure bilingue expliquant sa composition, sa mission et son fonctionnement.

- het Beknopt Verslag (Compte Rendu Analytique) in één enkele tweetalige brochure,
- le Compte Rendu Analytique (Beknopt Verslag) en une seule brochure bilingue,

1. a) Was u op de hoogte van de verspreiding van deze tweetalige brochure in Vlaanderen? b) Keurt u de verdeling van deze tweetalige programmabrochure in Vlaanderen goed?
1. a) Étiez-vous informé de la diffusion de cette brochure bilingue en Flandre? b) Approuvez-vous la diffusion de cette brochure bilingue en Flandre?

Een meer uitgebreide versie van de tentoonstelling, vergezeld van een tweetalige brochure, wordt momenteel voorbereid in het KMMA.
Une version augmentée de l'exposition, accompagnée d'une brochure bilingue est en cours de préparation au MRAC.