Vertaling van "tweemaal uitstel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitstel van dividendbetaling | uitstel van dividenduitkering
ajournement du paiement des dividendes

tweemaal schadeloosstelling
double réparation

voortijdig breken van vliezen met uitstel van bevalling door middel van therapie
Rupture prématurée des membranes, travail retardé par traitement

tweemaal zuiveren met behulp van ionenwisselaars
double permutation sur résine échangeuse d'ions

beginsel ne bis in idem | ne bis in idem | ne bis in idem-regel | non bis in idem | recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft
double peine | non bis in idem | principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | principe ne bis in idem | règle du ne bis in idem

uitstel
sursis

probatie-uitstel
sursis probatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er kan tweemaal uitstel van vertrek gevraagd worden mits motivatie en aantonen van inspanningen (het zogenaamde 2+1+1 systeem). Bovendien hebben de OCMW's in de huidige context van afbouw van de opvangcapaciteit de mogelijkheid om hun plaatsen te schorsen en deze te huur te stellen als sociale woning.
On peut demander un report de départ deux fois à condition de motiver et d'apporter la preuve des efforts (le fameux système 2+1+1 ) Par ailleurs, dans le contexte actuel de la réduction de la capacité d'accueil, les CPAS ont la possibilité de suspendre leurs places afin de les utiliser comme logements sociaux.

De CENI heeft op 9 december 2011 (na tweemaal uitstel) de overwinning van Joseph Kabila aangekondigd met 48,95 % van de stemmen tegen 32,33 % voor zijn belangrijkste rivaal, Etienne Tshisekedi.
La CENI a annoncé le 9 décembre 2011 (après 2 reports) la victoire de Joseph Kabila avec 48,95 % des voix contre 32,33 % à son plus proche adversaire, Etienne Tshisekedi.

Indien deze onderofficier uitstel heeft gekregen met toepassing van artikel 15, § 2bis, kan hij evenwel tweemaal uitstel krijgen om andere redenen».
Dans le cas ou ce sous-officier aurait été ajourné en application de l'article 15, § 2bis, il peut toutefois bénéficier de deux ajournements pour d'autres causes».

De kandidaten die, na tweemaal uitstel te hebben gekregen, zich niet hebben aangemeld voor het examen voor overgang naar de graad van eerste sergeant-majoor of voor het kwalificatieexamen voor de graad van adjudant-chef, worden geacht niet te zijn geslaagd».
Les candidats qui, ayant été ajoumés à deux reprises, ne se sont pas présentés à l'épreuve d'accession au grade de premier sergent-major ou à l'examen de qualification au grade d'adjudant-chef, sont considérés comme ayant échoué».

Voor het examen voor overgang naar de graad van eerste sergeant-majoor en voor het kwalificatie-examen voor de graad van adjudant-chef kan, voor elk van deze examens, slechts tweemaal uitstel worden verleend.
Le nombre d'ajournements qui peuvent être accordés pour l'épreuve d'accession au grade de premier sergent-major ainsi que pour l'examen de qualification au grade d'adjudant-chef est limité, pour chacune de ces épreuves, à deux.

Voor het examen voor overgang naar de graad van eerste sergeant-majoor of het vergelijkend examen voor de benoeming in de graad van adjudant-chef kan slechts tweemaal uitstel worden verleend.
Le nombre d'ajournements qui peuvent être accordés pour l'épreuve d'accession au grade de premier sergent-major ou pour le concours pour la nomination au grade d'adjudant-chef est limité à deux.

De Kamer van Koophandel van China heeft op haar verzoek van de Commissie tweemaal uitstel gekregen om haar antwoord op de vragenlijsten te kunnen voorbereiden.
La Chambre de commerce de la Chine a sollicité et obtenu de la Commission, et ce à deux reprises, des délais ayant pour but de lui permettre de préparer sa réponse aux questionnaires.