Vertaling van "tweemaal bloed worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tweemaal schadeloosstelling
double réparation

arterieel bloed | slagaderlijk bloed
sang artériel

beginsel ne bis in idem | ne bis in idem | ne bis in idem-regel | non bis in idem | recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft
double peine | non bis in idem | principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | principe ne bis in idem | règle du ne bis in idem

tweemaal zuiveren met behulp van ionenwisselaars
double permutation sur résine échangeuse d'ions

perifeer bloed
sang périphérique

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

bloed
sang

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotémie | quantité d'azote du sang

met bloed omgaan
supporter le sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij twijfel moet er dus tweemaal bloed worden genomen (ELISA-techniek voor de opsporing van IgM en IgG) met een interval van drie tot zes weken, waarbij een al dan niet verschillende titer van antilichamen bepalend is voor de interpretatie.
En cas de doute, il y a donc lieu de faire deux prises de sang (technique ELISA pour la recherche IgM et IgG) à trois à six semaines d'intervalles et la différence du taux d'anticorps est indicative.

Zwangerschap vertraagt de opname van cafeïne, wat verklaart waarom de stof bij zwangere vrouwen tweemaal langer in het bloed blijft.
La grossesse ralentit le métabolisme de la caféine, ce qui explique que son taux se maintient plus longtemps chez la femme enceinte.

Er werden bloed- en urinestalen gecontroleerd en er is tot tweemaal toe bevestigd dat Mohammed Mourhit verboden producten heeft gebruikt.
Des contrôles sanguins et d'urine sont donc effectués et il est confirmé à deux reprises que Mohammed Mourhit a consommé des produits dopants.

Monsters van perifeer bloed worden ten minste tweemaal genomen, de eerste keer niet eerder dan 36 uur na de behandeling, met een afdoende interval na het eerste monster, en de laatste keer uiterlijk 72 uur na de behandeling.
Les échantillons de sang périphérique sont prélevés au moins deux fois, jamais avant 36 heures et pas au-delà de 72 heures après le traitement et à un intervalle approprié.

Er dient dan ook tweemaal bloed te worden genomen (ELISA-techniek voor de opsporing van IgM en IgG) met een interval van drie tot zes weken. Het verschil in antilichamen biedt een indicatie.
Il y a donc lieu de faire deux prises de sang (technique ELISA pour la recherche IgM et IgG) à trois à six semaines d'intervalles et la différence du taux d'anticorps est indicative.

Vooreerst wil ik erop wijzen dat een aderlating van ongeveer 450 ml bloed, tweemaal of minstens éénmaal per week, normaliter deel uitmaakt van de initiële behandeling van hemochromatose.
Je tiens tout d'abord à attirer votre attention sur le fait qu'une saignée d'environ 450 ml de sang, une (au minimum) à deux fois par semaine, fait d'ordinaire partie du traitement initial de l'hémochromatose.