Traduction de «tweehoofdige leiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tweehoofdige leiding
direction bicéphale

praktijk van een tweehoofdige leiding
pratique du bicéphalisme

leiding geven aan verpleegkundigen | leiding geven aan verplegend personeel
superviser le personnel infirmier

landbouwpersoneel managen | leiding geven aan landbouwpersoneel | agrarisch personeel managen | leiding geven aan agrarisch personeel
gérer le personnel agricole

leiding geven in de veeteelt | veeteeltbedrijven beheren | leiding geven in de veefokkerij | veefokkerijen beheren
gérer la reproduction du bétail

koperen leiding buiten een besloten ruimte | koperen leiding buiten een kast
conducteur en cuivre extérieur au coffret

explosie en scheuren van onder druk staande band, leiding of slang
Explosion et éclatement de pneumatique ou de tuyau sous pression

inadequaat ouderlijk toezicht en leiding
Surveillance inadéquate de la part des parents

de leiding hebben
diriger

administratieve leiding
direction administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De structuur omvat de overgangsraad voor Kosovo (Kosovo Transitional Council - KTC), het grootste adviesorgaan van JIAS, de tijdelijke adviesraad (Interim Advisory Council - IAC) die de SRSG adviseert en als uitvoerend orgaan voor JIAS optreedt, en 20 administratieve departementen, elk onder een tweehoofdige leiding, een Kosovaar en een UNMIK-functionaris.
Cette vaste structure inclut donc le Conseil de transition du Kosovo, qui devient l'organe consultatif suprême de la JIAS, le Conseil consultatif intérimaire, qui sert à la fois de cabinet au RSSG et d'organe exécutif à la JIAS, ainsi que 20 départements administratifs, placés chacun sous la responsabilité conjointe d'un ressortissant kosovar et d'un représentant de la MINUK.

Overwegende dat ter wille van de bescherming van de beleggers met name de interne controle binnen de onderneming moet worden gewaarborgd, hetzij via een tweehoofdige leiding, hetzij, wanneer de richtlijn zulks niet verplicht stelt, door middel van andere mechanismen die een gelijkwaardig resultaat garanderen;
considérant que, dans l'intérêt de la protection des investisseurs, il est nécessaire d'assurer notamment le contrôle interne de l'entreprise soit par une direction bicéphale, soit, lorsque celle-ci n'est pas requise par la directive, par d'autres mécanismes assurant un résultat équivalent;

De Post verklaart mij dat de initiatiefnemer van deze uitgifte (Les Amis des aveugles - De Vrienden van de blinden) een nationaal organisme is met activiteiten gespreid over het hele grondgebied, een tweehoofdige leiding (Ghlin en Koksijde) en verschillende rekeningnummers.
La Poste me précise que le promoteur de l'émission (Les Amis des aveugles - De Vrienden van de blinden) est un organisme national ayant ses activités sur l'ensemble du territoire, un siège bicéphale (Ghlin et Koksijde) et des numéros de comptes distincts.

Volgens De Post, gaat het om een nationaal organisme met activiteiten gespreid over het hele grondgebied. Dit organisme beschikt over een tweehoofdige leiding (Ghlin en Koksijde).
D'après La Poste, il s'agit d'un organisme national ayant ses activités sur l'ensemble du territoire et ayant un siège bicéphale (Ghlin et Koksijde).