Traduction de «tweehonderdtal » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast dienen nog een tweehonderdtal wettelijk vastgelegde termen vertaald te worden door een andere gespecialiseerde vertaaldienst.
Par ailleurs, deux cents termes juridiques devront aussi être traduits par un bureau de traduction spécialisé.

Tijdens de operatie in de Middellandse Zee heeft het fregat vier vermeende mensensmokkelaars overgedragen aan de Italiaanse autoriteiten naast het redden van een tweehonderdtal vluchtelingen.
Durant l'opération en mer Méditerranée, la frégate a remis quatre trafiquants d'êtres humains présumés aux autorités italiennes et a en outre sauvé environ deux cents réfugiés.

Er werden zowat 1.000 SV4's gemaakt, waarvan er vandaag nog steeds een tweehonderdtal vliegtuigen vliegen of in restauratie zijn.
Quelque 1. 000 SV4 ont été produits et, actuellement, environ 200 d'entre eux continuent à voler ou sont en cours de restauration.

F. overwegende dat op 3 juli 2000 een voorlopig burgerlijk bestuur in Fiji werd geïnstalleerd onder de nieuwe premier Laisenia Qarase, maar de uitvoerende macht in handen van de militairen bleef, die momenteel een tweehonderdtal bijkomende soldaten rekruteren,
F. considérant que, le 3 juillet 2000, une administration civile intérimaire a été constituée aux Fidji sous la direction d'un nouveau premier ministre, M. Laisenia Qarase; considérant que les militaires gardent la main-mise sur le pouvoir exécutif et recrutent actuellement deux cents soldats supplémentaires,

B. overwegende dat op 3 juli 2000 een voorlopig burgerlijk bestuur in Fiji werd geïnstalleerd onder de nieuwe premier Laisenia Qarase, maar de uitvoerende macht in handen van de militairen bleef, die momenteel een tweehonderdtal bijkomende soldaten rekruteren,
B. considérant qu'a été mise en place aux Fidji, le 3 juillet 2000, une administration civile intérimaire, placée sous l'autorité d'un nouveau Premier ministre, Laisenia Qarase, mais que l'armée conserve le pouvoir exécutif et recrute actuellement 200 soldats supplémentaires,

Een tweehonderdtal reizigers moesten op 10 maart 2007 het station Wildert (Essen) geëvacueerd worden uit een brandend treinstel.
Le 10 mars 2007, quelque deux cents voyageurs ont dû être évacués de leur train en gare de Wildert (Essen) après qu'une rame avait pris feu.

Volgens bepaalde cijfers zouden er ongeveer vijfduizend Europeanen in Syrië aan het vechten zijn, waaronder maar liefst een tweehonderdtal Belgen.
Selon certains chiffres, environ 5000 Européens se battraient en Syrie. Parmi eux se trouveraient pas moins de 200 Belges.

In het kader van de voorkoming van nucleaire risico's is over het hele grondgebied van ons land een meetwerk uitgebouwd van een tweehonderdtal automatische meetpunten, de zogenaamde «Teleradmeetposten».
Dans le cadre de la prévention des risques nucléaires, un dispositif de mesure composé de deux cents points de mesure automatique, dénommés «postes de mesure Telerad», a été mis en place sur tout le territoire de notre pays.

Omdat er in ons land slechts een tweehonderdtal patiënten onder deze ziekte te lijden hebben acht de producent het niet rendabel dit geneesmiddel hier te commercialiseren.
Le nombre de patients atteints par cette maladie dans notre pays tournant autour de deux cents, le producteur estime que la commercialisation de ce médicament n'y est pas rentable.

In 1998 is de controledienst een tweehonderdtal keren opgetreden.
Près de deux cents actions ont été entreprises par les services de contrôle dans le courant de l'année 1998.