Traduction de «tweehonderd jaar oude » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

één jaar oude zaailing
semis de l'année

een jaar oude harstapvlakte
carre yearling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kan men redelijkerwijze denken aan een grondige modernisering van iets meer dan de helft van alle ordediensten in ons land en de gemeentepolitie laten bestaan in een structuur die tweehonderd jaar oud is ?
Peut-on envisager raisonnablement de moderniser considérablement une bonne moitié de l'ensemble des forces de l'ordre de ce pays tout en laissant subsister la police communale dans une structure bicentenaire ?

De heer Zenner heeft ook een amendement nr. 5 ingediend op artikel 4, § 1, omdat hij het verwaand vindt een tweehonderd jaar oude bepaling, namelijk artikel 1341 van het Burgerlijk Wetboek, te willen veranderen.
M. Zenner a également déposé un amendement nº 5 à l'article 4, § 1 , parce qu'il estime présomptueux de vouloir changer une disposition bicentenaire, à savoir l'article 1341 du Code civil.

De heer Zenner heeft ook een amendement nr. 5 ingediend op artikel 4, § 1, omdat hij het verwaand vindt een tweehonderd jaar oude bepaling, namelijk artikel 1341 van het Burgerlijk Wetboek, te willen veranderen.
M. Zenner a également déposé un amendement nº 5 à l'article 4, § 1, parce qu'il estime présomptueux de vouloir changer une disposition bicentenaire, à savoir l'article 1341 du Code civil.

De EU is een vijftigjarige die antwoord probeert te geven op een tweehonderd jaar oud probleem.
L’UE a tenté, cinquante années durant, de répondre à un problème qui en a deux cents.

De Octopusakkoorden hebben wijzigingen gebracht aan instituten die meer dan tweehonderd jaar oud zijn.
Les accords Octopus ont réformé des institutions vieilles de plus de deux cents ans.