Vertaling van "tweehoevigen afkomstig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
Partie Contractante d'origine

Comité producten afkomstig van walvisachtigen | Comité voor producten afkomstig van walvisachtigen
Comité produits issus des cétacés | Comité pour les produits issus des cétacés

malaria door van apen afkomstige plasmodia
Paludisme à plasmodies simiennes

van mensen afkomstig botmatrix-implantaat
implant de matrice osseuse d’origine humaine

toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel
Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer

systemische mastocytose met een geassocieerde klonale hematologische, niet van mastocyten afkomstige ziekte
mastocytose systémique associée à une hémopathie non mastocytaire

product afkomstig van rund
substance dérivée bovine

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

ioniserende en neutronenstraling afkomstig van de melkweg en de zon
radiations ionisantes et neutroniques d'origine galactique et solaire

bezinksel en green liquor slib (afkomstig van de verwerking van black liquor )
lie et liqueurs vertes (provenant du traitement des liqueurs noires)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. § 1. Het binnenbrengen van tweehoevigen afkomstig van of via een land, vermeld in bijlage I van dit besluit, is verboden.
Art. 7. § 1. L'introduction de biongulés provenant ou ayant transité par un pays mentionné à l'annexe I du présent arrêté ou ayant transité par un de ceux-ci est interdite.

Art. 10. § 1. Het binnenbrengen van tweehoevigen afkomstig van of via een land, vermeld in bijlage I van dit besluit, is verboden.
Art. 10. § 1. L'introduction de biongulés provenant ou ayant transité par un pays mentionné à l'annexe I du présent arrêté ou ayant transité par un de ceux-ci est interdite.

Art. 2. Het binnenbrengen van dierlijke producten van tweehoevigen afkomstig van het Verenigd Koninkrijk of afkomstig van tweehoevigen gekweekt in het Verenigd Koninkrijk, is verboden.
Art. 2. L'introduction de produits animaux de biongulés en provenance du Royaume-Uni ou provenant de biongulés élevés au Royaume-Uni est interdite.

Art. 13. Het vervoer van tweehoevigen afkomstig uit België van buiten de bufferzone naar slachthuizen die binnen de bufferzone liggen is enkel toegelaten doorheen een voorgeschreven corridor door de Gouverneur en volgens instructies uitgevaardigd door deze laatste.
Art. 13. Le transport de biongulés provenant de Belgique de l'extérieur de la zone tampon vers les abattoirs situés dans la zone tampon est autorisé uniquement par un corridor fixé par le Gouverneur et selon les instructions édictées par ce dernier.

Producten geproduceerd na 15 februari 2001 van runderen, varkens, schapen, geiten of andere tweehoevigen afkomstig uit de departementen Mayenne en Orne (Frankrijk) mogen niet worden ingevoerd tenzij ze een adequate behandeling hebben ondergaan die de destructie van het mond- en klauwzeervirus garanderen».
Les produits, issus de bovins, porcins, ovins, caprins ou autres biongulés provenant des Département de la Mayenne et de l'Orne (France) et fabriqués après le 15 février 2001 ne peuvent être importés que s'ils ont subi un traitement adéquat capable de détruire le virus de la fièvre aphteuse».

in het geval van huiden van tweehoevigen, dieren afkomstig van bedrijven waar de laatste 30 dagen geen enkele uitbraak van mond- en klauwzeer geconstateerd is en waaromheen zich in een gebied met een straal van 10 km gedurende de laatste 30 dagen geen enkel geval van mond- en klauwzeer heeft voorgedaan;
en ce qui concerne les peaux de biongulés, d'animaux provenant d'exploitations dans lesquelles aucun cas de fièvre aphteuse ne s'est déclaré au cours des 30 jours précédant leur départ et autour desquelles aucun cas de fièvre aphteuse n'a été constaté depuis 30 jours dans un rayon de 10 kilomètres,

7. Als gevolg van bepaalde vermoedens ten overstaan van het voormalig Oostblok met betrekking tot de origine van de mond- en klauwzeer besmetting in Italië, heeft de Commissie op 7 april 1993 beslist om op het grondgebied van de Gemeenschap geen runderen, schapen, geiten, varkens en andere levende tweehoevigen meer toe te laten afkomstig uit of herkomstig van volgende landen : Slovenië, Kroatië, de oud Joegoslavische Republiek Macedonië, Servië, Montenegro, Bosnië-Herzegovina, Wit Rusland, de Republiek Tsjechië, de Republiek Slovakije, Hongarije, Roemenië, Albanië, Polen, Estland, Letland, Litouwen, Rusland en Bulgarije.
7. A la suite des soupçons portant sur les pays de l'Est quant à l'origine de l'infection aphteuse en Italie, la Commission a décidé en date du 7 avril 1993 d'inter-dire l'introduction sur le territoire de la Communauté, de bovins, d'ovins, de caprins, de porcins et d'autres biongulés vivants originaires ou provenant des pays suivants : Slovénie, Croatie, Ancienne République Yougoslave de Macédoine, Serbie, Monténégro, Bosnie-Herzégovine, Biélorussie, République Tchèque, République Slovaque, Hongrie, Roumanie, Albanie, Pologne, Estonie, Lettonie, Lituanie, Russie et Bulgarie.

Het verbod tot invoer op het grondgebied van de Gemeenschap betreft eveneens vers vlees, thermisch niet behandelde vleesprodukten, melk en thermisch niet behandelde melkprodukten afkomstig van tweehoevigen.
L'interdiction d'introduction sur le territoire de la Communauté vise également les viandes fraîches, les produits à base de viande non traités thermiquement et le lait et produits laitiers non traités thermiquement de biongulés.