Vertaling van "tweederde meerderheid voorgedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verdeelde tweederde meerderheid van stemmen
majorité répartie des deux tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Weigert de minister de met tweederde meerderheid voorgedragen kandidaat te benoemen, dan beschikt hij enkel over een vetorecht, dat gemotiveerd moet zijn.
­ Si le ministre refuse de nommer le candidat présenté à la majorité de deux tiers, il dispose uniquement d'un droit de veto, qui doit être motivé.

(b) indien een kandidaat met een tweederde meerderheid wordt voorgedragen, dan geldt 2.5.
(b) lorsqu'un candidat est présenté à la majorité des deux tiers, les dispositions du 2.5. sont d'application.

Deze procedure combineert twee benoemingsmethodes : die van de leden van het Arbitragehof (zie artikel 32 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof, dat het optreden van de Senaat en een tweederde meerderheid vereist) en die van de Staatsraden (zie artikel 70, § 1, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, dat bepaalt dat per vacant ambt drie kandidaten moeten worden voorgedragen).
Cette procédure combine deux systèmes de nomination : celui des membres de la Cour d'arbitrage (cf. l'article 32 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage qui requiert l'intervention du Sénat et la réunion d'une majorité des deux tiers) et celui des conseillers d'État (cf. l'article 70, § 1 , des lois coordonnées sur le Conseil d'État exigeant la présentation de trois candidats par poste vacant).

­ Benoeming van de kandidaat die op voordracht van het bevoegde BBC met een tweederde meerderheid van de leden is voorgedragen.
­ Nomination du candidat qui est présenté par la CNP compétente, à la majorité des deux tiers des membres.

Deze deskundigen worden voorgedragen door tenminste twee leden van de Commissie en worden verkozen bij tweederde meerderheid.
Ces experts sont présentés par au moins deux membres de la Commission et sont élus à la majorité des deux tiers.

Zes van de effectieve leden en zes van de plaatsvervangende leden worden aangewezen door de Kamer van volksvertegenwoordigers met een tweederde meerderheid op basis van een door de Ministerraad voorgedragen lijst.
Six membres effectifs et six membres suppléants sont désignés par la Chambre des représentants à la majorité des deux tiers sur la base de listes, présentées par le Conseil des Ministres.

Zes effectieve leden (3 Nederlandstaligen en 3 Franstaligen) en zes plaatsvervangende leden (3 Nederlandstaligen en 3 Franstaligen) worden aangewezen door de Kamer van Volksvertegenwoordigers met een tweederde meerderheid op basis van een door de Ministerraad voorgedragen lijst met voor ieder te bekleden mandaat telkens twee kandidaten.
Six membres effectifs (3 francophones et 3 néerlandophones) et six membres suppléants (3 francophones et 3 néerlandophones) seront désignés par la Chambre des représentants à la majorité des deux tiers sur la base de listes, présentées par le Conseil des Ministres, et contenant, pour chaque mandat à conférer, deux candidats, présentés par le Conseil des Ministres.

6° de personen voorgedragen met tweederde meerderheid door de algemene vergadering van de vereniging.
6° les personnes proposées à la majorité des deux tiers par l'assemblée générale de l'association.

- het taalevenwicht - of de taalpariteit - zou noodzakelijkerwijze zijn bereikt zelfs zonder de invoering van het systeem van de alternantie; de korpschefs te Brussel moeten immers worden voorgedragen door de benoemingscommissie van de Hoge Raad voor de Justitie bij tweederde meerderheid, zowel in de Franstalige kamer als in de Nederlandstalige kamer.
- l'équilibre - ou la parité - linguistique aurait nécessairement été atteint sans même l'instauration du système d'alternance; en effet, les chefs de corps à Bruxelles doivent être proposés par la Commission des nominations du Conseil supérieur de la justice à la majorité des deux tiers, tant au sein de la chambre française qu'au sein de la chambre néerlandaise.