Vertaling van "tweedehands " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tweedehands goederen
actifs d'occasion | immobilisations d'occasion

tweedehandsgoederen [ tweedehands materieel ]
bien d'occasion [ matériel d'occasion ]

tweedehands vliegtuig
aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion

tweedehands goed
objet usagé

medewerker sortering | sorteerder van tweedehands textiel | afvalsorteerder | sorteerder van metalen
opérateur de tri | opérateur de tri/opératrice de tri | opératrice de tri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12° tweedehands boek, dit is elk boek dat reeds één keer door een eindconsument werd aangekocht;
12° livre d'occasion, à savoir tout livre qui a déjà été acheté une fois par un consommateur final ;

Informeren van eigenaars van tweedehands auto's en consumenten die niet naar een Volkswagen-dealer gaan: Volkswagen zou zijn uiterste best moeten doen om eigenaars van auto's die niet bij een Volkswagen-dealer zijn gekocht of die daar niet worden onderhouden (b.v. tweedehands auto's of auto's die direct van een importeur worden gekocht) van informatie te voorzien.
Information des propriétaires de voitures d'occasion et des consommateurs n'étant pas passés par les concessionnaires Volkswagen: Volkswagen devra maximiser ses efforts pour informer les consommateurs ayant acheté leur véhicule en dehors du réseau de concessionnaires Volkswagen ou ceux dont le véhicule ne fait pas partie du réseau (véhicules d'occasion, véhicules achetés directement auprès des importateurs).

14. Het aankopen of leasen van tweedehands voertuigen en directievoertuigen (voertuigen die een beperkt aantal kilometers hebben gereden) is verboden.
14. L'achat ou le leasing de véhicules d'occasion et de voitures de direction (des voitures qui ont parcouru un nombre de kilomètres limité) est interdit.

De tijgermuggen werden gesignaleerd in tweedehands autobanden en op lucky bamboo-plantjes in de haven van Antwerpen en omgeving, en in West-Vlaanderen.
Ils ont été aperçus dans des établissements traitants les pneus usés et de "Lucky Bambous" dans le port d'Anvers et ses alentours, et en Flandre occidentale.

Deze gekwalificeerde entiteit komt in geschillen tussen die rijzen in het kader van de koop van een auto (nieuw of tweedehands) en van de garantie.
Cette entité qualifiée intervient dans les litiges relatifs à l'achat d'une voiture (neuve ou d'occasion) et à la garantie.

3. Het aantal inschrijvingen tweedehands dieselwagen (en verhouding tegenover totaal)?
3. Le nombre d'immatriculations de voitures de seconde main roulant au diesel (et la part représentée par rapport au total)?

Deze werkwijze wordt toegepast op Uber en Airbnb, en sites als Delcampe, Kapaza, Hebbes, tweedehands.be, 2ememain, immoweb, Zimmo, Vlan en dergelijke meer.
Ce nouveau procédé vise Uber et Airbnb, et des sites tels que Delcampe, Kapaza, Hebbes, tweedehands.be, 2ememain, immoweb, Zimmo, Vlan et autres.

Aankoop van een tweedehands Sea King.
L'achat d'un Sea King d'occasion.

Een beperking op het in de handel brengen van tweedehands en antieke juwelen zou een groot sociaaleconomisch effect hebben, aangezien dergelijke voorwerpen hun marktwaarde in de Unie zouden verliezen; bovendien zou de handhaving problemen opleveren.
Une restriction de la mise sur le marché de bijoux d’occasion et anciens aurait une incidence socio-économique importante, car ces objets seraient privés de leur valeur marchande dans l’Union; en outre, le contrôle de la mise en œuvre de cette restriction poserait des difficultés.

is het verbod op het in de handel brengen van punt 1 niet van toepassing op hout dat vóór 31 december 2002 met de onder a) tot en met i) genoemde stoffen is behandeld, indien dit hout als tweedehands product voor hergebruik in de handel wordt gebracht.
l’interdiction de mise sur le marché énoncée au paragraphe 1 ne s’applique pas aux bois traités avec des substances visées à l’entrée 31, points a) à i), avant le 31 décembre 2002 et placés sur le marché de l’occasion en vue d’une réutilisation.