Traduction de «tweedehands goederen moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tweedehands goederen
actifs d'occasion | immobilisations d'occasion

fiscale controle op tweedehands goederen
contrôle fiscal sur les biens d'occasion

de in de vrije zones binnengebrachte goederen moeten kunnen worden overgedragen
les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder moeten recycling en het gebruik van tweedehands goederen worden bevorderd, maar recycling alleen is niet genoeg: de producten die aan de consument worden aangeboden moeten de meest energiezuinige zijn.
Cela signifie aussi de promouvoir le recyclage et la consommation de biens de seconde main; mais il ne suffit pas de recycler: les produits offerts à la consommation doivent avoir la plus grande efficacité énergétique.

Bepaalde tweedehands goederen moeten echter wegens hun aard worden uitgesloten.
Il convient néanmoins d'exclure, de par leur nature même, certains biens d'occasion.

Alvorens tot uitklaring van dergelijke ladingen over te gaan zou er toch minimaal een steekproefgewijze controle moeten plaatsvinden van de tweedehands wagens (1) om vast te stellen of het wel degelijk over tweedehands wagens gaat en niet om autowrakken (cf. ook mijn vraag om uitleg nr. 2-412) (2) en of de tweedehands wagens niet volgestouwd zitten met andere goederen en/of afvalstoffen.
Avant de procéder au dédouanement de pareil chargement, il faudrait donc au minimum procéder à un contrôle par échantillonnage de ces voitures d'occasion afin de vérifier (1) s'il s'agit bien de voitures d'occasion et non pas d'épaves (voir également ma demande d'explications nº 2-412) (2) et si les voitures d'occasion ne sont pas bourrées d'autres marchandises et/ou déchets.