Vertaling van "tweede windmolenpark in onze noordzee komt " (Nederlands → Frans) :

Ten tweede zou het, met betrekking tot onze onontbeerlijke energieonafhankelijkheid, vanuit geostrategisch standpunt meer dan riskant zijn om onze boringen in de Noordzee te staken.
Deuxièmement, eu égard à notre impératif d’indépendance énergétique, il serait plus qu’hasardeux, d’un point de vue géostratégique, d’abandonner nos forages en mer du Nord.

– (SL) Onze Europese Unie komt voort uit de ervaringen van de Tweede Wereldoorlog.
– (SL) L’Union européenne est née de l’expérience de la Seconde guerre mondiale.

Huisvesting – onze collega, de heer Hutchinson, heeft er zojuist al over gesproken – komt in de behoeftepiramide van Maslow voor ieder mens op de tweede plaats.
Le logement, et notre collègue Hutchinson vient d’en parler, est, dans la pyramide des besoins de Maslow, le deuxième besoin de tout être humain.

Ten tweede: de betekenis van dit werk komt tot uiting in de poging om tot meer efficiëntie te komen in het beheer van onze programma's en onze middelen.
Deuxièmement, si ce travail a bien un mérite, c’est certainement celui de représenter une tentative de rehausser l’efficacité de l’administration de nos programmes et de nos fonds.

Deze week werd wederom de noodklok geluid. Het lot van het tweede windmolenpark in onze Noordzee komt in het gedrang, omdat Belwind geen financiering vindt en de banken strengere voorwaarden opleggen.
Nous avons appris, cette semaine, que l'avenir de notre second parc éolien en mer du Nord était compromis : Belwind ne trouve pas de financement et les banques imposent des conditions plus strictes.

Zo was onze voormalige eerste minister een groot pleitbezorger van een snelle uitbouw van een windmolenpark op de Noordzee.
Notre précédent premier ministre était un fervent avocat du développement rapide d'un parc d'éoliennes en mer du Nord.