Traduction de «tweede wereldoorlog voortdurend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

straf voor indignité nationale ,d.i.samenwerking met het Duits militair gezag gedurende de tweede wereldoorlog,inhoudend het verlies van bepaalde rechten voor een termijn van hoogstens 20 jaar
dégradation nationale

Navorsings-en studiecentrum voor de geschiedenis van de tweede wereldoorlog | NSCGWII [Abbr.]
Centre de recherches et d'études historiques de la seconde guerre mondiale | CREHSGM [Abbr.]

Tweede Wereldoorlog
Seconde Guerre mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (CS) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil van deze gelegenheid gebruik maken om een ernstige zaak aan te roeren: de voortdurende pogingen om de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog te herzien. Deze pogingen komen herhaaldelijk voor, in verschillende vormen en soms zelfs in het Europees Parlement.
– (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais saisir cette opportunité pour aborder une question des plus graves: les tentatives constantes de révision de l'histoire de la Seconde Guerre mondiale. Ces tentatives répétées prennent différentes formes et parfois même se déroulent au sein du Parlement européen.

Dominee Owen heeft er in zijn verklaring aan de commissie van 24 januari 2002 op gewezen dat de fundamentele arbeidsrechten van geestelijken sedert de Tweede Wereldoorlog voortdurend zijn uitgehold.
Dans sa déclaration du 24 janvier 2002 à la commission, le Révérend Owen rappelle l'érosion régulière des droits fondamentaux des membres du clergé depuis la guerre.