Traduction de «tweede vraagstuk betreft » (Néerlandais → Français) :

Het tweede vraagstuk betreft gelijkwaardigheid, zodat de verscherpte normen niet leiden tot verzwakking van het concurrentievermogen van de producenten in de Europese Unie.
La deuxième chose concerne l’équivalence: l’amélioration des normes ne doit pas affaiblir la concurrence des producteurs au sein de l’Union européenne.

2º Een tweede wijziging van dit artikel betreft het vraagstuk van de numerus clausus van het aantal kansspelinrichtingen van klasse I, II en IV. De wet bepaalt dat het aantal inrichtingen van klasse I en II beperkt wordt.
2º Une seconde modification de cet article traite du problème du numerus clausus du nombre d'établissements de classe I, II et IV. La loi prévoit que le nombre des établissements de classe I et II est limité.

Het tweede vraagstuk betreft de veiligheidscontrole.
Deuxièmement, il faut également contrôler la sécurité.

Het tweede vraagstuk betreft Cyprus.
Le deuxième point concerne Chypre.

Het tweede vraagstuk betreft de geografische reikwijdte van de bevoegdheden en verantwoordelijkheden van het Bureau.
Le deuxième problème concerne la portée géographique des compétences et responsabilités de l’Agence des droits fondamentaux.

Het tweede vraagstuk waarover het Hof zich dient uit te spreken, betreft de bestaanbaarheid met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, afzonderlijk en in samenhang gelezen met het recht op rechtszekerheid en met artikel 6 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens, van de terugwerkende kracht die aan de wijziging van de wet van 3 april 1995 wordt verleend in de in het geding zijnde bepaling, in samenhang gelezen met artikel 30, § 1, van de wet van 13 februari 1998.
Le deuxième point sur lequel la Cour doit se prononcer concerne la compatibilité avec les articles 10 et 11 de la Constitution, lus isolément et combinés avec le droit à la sécurité juridique et avec l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme, de l'effet rétroactif que la disposition en cause, combinée avec l'article 30, § 1, de la loi du 13 février 1998, confère à la modification de la loi du 3 avril 1995.