Traduction de «tweede vraag van vorige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tweede rapport over het terugdringen van de vraag naar drugs in de Europese Gemeenschap
deuxième rapport sur la réduction de la demande de drogue dans la Communauté européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tweede vraag van vorige spreker gaat over het probleem van de verandering van aanknopingspunt in de tijd.
En ce qui concerne la deuxième question du précédent intervenant, elle concerne le problème du conflit mobile.

Wat de tweede vraag van vorige spreker betreft, heeft men als advocaat twee mogelijkheden.
En ce qui concerne la deuxième question de l'intervenant précédent, deux possibilités se présentent à un avocat.

Na in 2003 te zijn gestagneerd, zal de werkgelegenheid dan ook vermoedelijk gunstig worden beïnvloed door de in de tweede helft van vorig jaar opgetreden conjunctuuromslag en opleving van de algemene economische activiteit.
Après avoir stagné en 2003, l'emploi devrait donc bénéficier du renversement de tendance et du redémarrage général de l'activité qui s'est dessiné durant la seconde moitié de l'année passée.

118. Gelet op het antwoord op de tweede vraag behoeft de derde vraag niet te worden beantwoord.
118. Compte tenu de la réponse apportée à la deuxième question, il n'y a pas lieu de répondre à la troisième question.

47. De verplichtingen, opgenomen in de ' tweede groep ' (zie vorig randnr.), kunnen bevoegdheidstechnisch als volgt worden onderbouwd.
47. Sous l'angle technique de la compétence, les obligations inscrites dans le ' deuxième groupe ' (voyez les numéros précédents) peuvent être justifiées de la manière suivante.

Op de tweede vraag van mevrouw De Schamphelaere antwoordt de minister dat het probleem van de geïnterneerden vorig jaar reeds werd opgelost.
À la deuxième question de Mme De Schamphelaere, le ministre répond que le problème des personnes internées a déjà été résolu l'année dernière.

Wat de tweede vraag betreft was de overgrote meerderheid van de lidstaten van mening dat er voorlopig geen behoefte was aan verduidelijkingen of een herziening van de bepalingen van de richtlijn.
En réponse à la seconde question, la grande majorité des États membres ont estimé qu’à ce stade les dispositions de la directive ne nécessitaient ni clarification ni révision.

Wat de tweede vraag betreft, wordt een aantal antwoorden gegeven in het in maart 1999 door de Commissie gepubliceerde zesde verslag over de economische en sociale ontwikkeling van de regio's, waarin aan de hand van bbp-gegevens een algehele evaluatie van de situatie van de regio's wordt gemaakt.
Quant à la deuxième question, des éléments de réponse sont fournis par le sixième rapport sur le développement économique et social des régions publié par la Commission en mars 1999, qui a procédé à une évaluation d'ensemble de la situation des régions, à partir des données relatives au PIB.