Traduction de «tweede vraag deelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tweede rapport over het terugdringen van de vraag naar drugs in de Europese Gemeenschap
deuxième rapport sur la réduction de la demande de drogue dans la Communauté européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In luik 4 van zijn antwoord op de tweede vraag, deelt hij mij mee dat personen die een aanvraag tot regularisatie van studieperiodes hebben ingediend, een gedetailleerde documentatie ontvangen met onder meer de volgende toelichting : « Diplomabonificatie in het pensioenstelsel van de openbare dienst : statutaire agenten kunnen onder bepaalde voorwaarden aanspraak maken op een diplomabonificatie ».
Dans le volet 4 de sa réponse à la deuxième question, il m'informe que les personnes qui ont introduit une demande de régularisation de périodes d'étude reçoivent une documentation détaillée, contenant entre autres le texte suivant : « Bonification pour diplôme dans le régime de pension du secteur public : les agents statutaires peuvent sous certaines conditions prétendre à une bonification pour diplôme ».

Wat de tweede vraag betreft, deelt de minister uw mening.
En réponse à votre deuxième question, le ministre peut vous dire qu'il partage de toute évidence ce point de vue.

De NMBS deelt mij in antwoord op de door het geacht lid gestelde vraag het volgende mede: 1. a) De waarnemende eerste geneesheer behoort tot de Franse taalrol en heeft voldaan aan de proef over de kennis van de tweede taal voorzien in artikel 21 van het koninklijk besluit houdende coördinatie van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken. b) 2 van de 4 geneesheren voorzien in het kader behoren tot de Franse taalrol en zijn geslaagd voor de proef over de kennis van de tweede taal.
A la question posée par l'honorable membre, la SNCB me communique la réponse suivante: 1. a) Le médecin principal faisant fonctions est du rôle linguistique français et a réussi l'épreuve sur la connaissance de la deuxième langue, prévue par l'article 21 de l'arrêté royal portant coordination des lois sur l'emploi des langues en matière administrative. b) 2 des 4 médecins prévus au cadre sont du rôle linguistique français et ont réussi l'épreuve sur la connaissance de la deuxième langue.

In zijn antwoord op mijn parlementaire vraag nr. 343 van 3 juli 1997 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 94, blz. 12914) deelt de minister van Landsverdediging mij mee dat de ministerraad het wetsontwerp ter afschaffing van de registratie van reisduiven heeft goedgekeurd, waarin de artikelen 6, 7, 9 en de tweede zin van artikel 12 van de wet van 24 juli 1923 betreffende de bescherming van militaire duiven en de beteugeling van het gebruik van duiven voor spionage worden geschrapt.
En réponse à ma question parlementaire no 343 du 3 juillet 1997 (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 94, p. 12914), le ministre de la Défense nationale m'a communiqué que le Conseil des ministres avait approuvé un projet de loi supprimant l'enregistrement des pigeons voyageurs, en abrogeant les articles 6, 7, 9 et la deuxième phrase de l'article 12 de la loi du 24 juillet 1923 sur la protection des pigeons militaires et la répression de l'emploi des pigeons pour l'espionnage.