Vertaling van "tweede volzin lijkt " (Nederlands → Frans) :

De wijziging van artikel 41, vijfde lid, tweede volzin, lijkt hem volkomen verantwoord.
La modification de l'article 41, alinéa 5, deuxième phrase, lui paraît parfaitement justifiée.

De tweede volzin : « De omzeiling van technische voorzieningen ..». lijkt niet alleen overbodig maar ook strijdig met de vrij klassieke beginselen van het Belgisch strafrecht.
La deuxième phrase: « Le contournement des mesures techniques ..». apparaît non seulement comme inutile, mais aussi comme contraire à des principes relativement classiques du droit pénal belge.

Een lid stelt de schrapping voor van de laatste volzin van § 7, derde lid, die hem overbodig lijkt gezien het bepaalde in § 6, tweede lid.
Un membre propose de supprimer la dernière phrase du troisième alinéa du § 7, qui lui paraît inutile, au vu du § 6, deuxième alinéa.

De vraag kan rijzen of deze bepaling te verenigen valt met de artikelen 9, tweede lid, laatste volzin, en 87, § 4, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980, waaruit, althans tekstueel gezien, lijkt voort te vloeien dat de algemene principes van rechtswege en zonder enige uitzondering van toepassing zijn op de hoger genoemde openbare instellingen.
La question peut se poser de savoir si cette disposition est compatible avec les articles 9, alinéa 2, dernière phrase, et 87, § 4, de la loi spéciale du 8 août 1980, dont il semble devoir être déduit, du moins sur le plan textuel, que les principes généraux s'appliquent de plein droit et sans aucune exception aux organismes publics susvisés.