Traduction de «tweede vindt deze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tweede orde logica | tweede orde predikatenlogica | tweede orde predikatenrekening
logique d'ordre 2 | logique du deuxième ordre

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot
officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien

tweede predikant
second pasteur

tweede verblijf
résidence secondaire

belasting op tweede verblijven
taxe sur les secondes résidences

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré

motoren van de tweede graad beheren
gérer les moteurs de second niveau

ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven
donner des cours d'anglais langue étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten tweede vindt deze stelling zelfs geen steun in de meest extensieve interpretatie van de Raad van State.
Deuxièmement, cette affirmation ne trouve même pas de fondement dans l'interprétation la plus extensive du Conseil d'État.

Ten tweede vindt het Arbitragehof dat griffiers niet onder het syndicaal statuut van het overheidspersoneel kunnen vallen :
La Cour d'arbitrage estime en outre que les greffiers ne peuvent pas être soumis au statut syndical des agents de l'État.

Ten tweede vindt hij dat de discussie betreffende de huurwetgeving niet mag worden gevoerd in termen van klassenstrijd.
Ensuite, il estime que la discussion relative à la législation sur les baux à loyer ne peut pas être menée en termes de lutte des classes.

Ten tweede vindt de commissie dat de inhoud van deze overeenkomsten diepgaander geanalyseerd had moeten worden, wat betreft het toezicht op de werkelijke vangstniveaus en de bescherming van visbestanden met het oog op de druk van de Commissie visserij, en ook om ervoor te zorgen dat het aspect van lokale ontwikkeling van deze overeenkomsten op de juiste wijze in de praktijk wordt gebracht.
Deuxièmement, la commission a estimé que le contenu de ces accords devait être analysé davantage sur le fond, en termes de surveillance de la réalité des prises effectuées et de protection des ressources halieutiques face à la pression de PECH, et aussi pour s’assurer que le volet développement local de ces accords est effectif et correctement appliqué.

Ten tweede vindt morgen ook het debat plaats over het resultaat van de zestiende Conferentie van de Partijen over klimaatverandering.
Deuxièmement, un débat se tiendra également demain sur les résultats de la seizième conférence sur le changement climatique (COP 16) .

Ten tweede vindt op 19 april 2007 eveneens in Berlijn een conferentie over energie-efficiëntie en hernieuwbare energie plaats.
Deuxièmement, le 19 avril 2007, également à Berlin, doit se tenir une conférence sur l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables.

Ten tweede vindt Junilistan dat het structuurbeleid moet worden gerenationaliseerd.
Deuxièmement, la Liste de juin estime que la politique structurelle doit relever à nouveau de la compétence nationale.

Ten tweede vindt overheidsinterventie meestal plaats op regionaal en lokaal niveau, terwijl breedbandstatistieken over het algemeen op nationaal niveau beschikbaar zijn.
Deuxièmement, les interventions publiques ont souvent lieu aux niveaux régional et local, tandis que les statistiques sur la large bande concernent d’ordinaire le niveau national.

Het tweede vindt plaats op 13 februari en wordt een openbaar debat.
Le second aura lieu le 13 février et sera public.