Traduction de «tweede verbale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tweede orde logica | tweede orde predikatenlogica | tweede orde predikatenrekening
logique d'ordre 2 | logique du deuxième ordre

boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot
officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien

nagisting op fles | tweede gisting | tweede vergisting
deuxième fermentation | seconde fermentation alcoolique

Tweede Kamer | Tweede Kamer (NL
Chambre des Députés

tweede predikant
second pasteur

tweede verblijf
résidence secondaire

belasting op tweede verblijven
taxe sur les secondes résidences

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré

motoren van de tweede graad beheren
gérer les moteurs de second niveau

ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven
donner des cours d'anglais langue étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een voor eensluidend verklaard en naar behoren gelegaliseerd afschrift dat derhalve geldt als authentieke uitgifte, met de verbale nota van 12 maart 2011, dat als tweede uitleveringsverzoek geldt.
en copie certifiée conforme et dûment légalisée équivalant à expédition authentique, par note verbale du 15 mars 2011, valant 2ème demande d’extradition.

In de Franse tekst van het tweede lid van het voorgestelde artikel 67ter de woorden « au procès-verbal » vervangen door de woorden « à la copie du procès-verbal».
Dans le texte français, à l'article 67ter, alinéa 2 proposé, remplacer les mots « au procès-verbal » par les mots « à la copie du procès-verbal. »

In de Franse tekst van het tweede lid van het voorgestelde artikel 67ter de woorden « au procès-verbal » vervangen door de woorden « à la copie du procès-verbal ».
Dans le texte français, à l'article 67ter, alinéa 2 proposé, remplacer les mots « au procès-verbal » par les mots « à la copie du procès-verbal ».

Ten tweede moeten het verbale geweld en de impliciete en expliciete ondermijning van de overheidsinstellingen een halt worden toegeroepen.
Deuxièmement, il faut mettre fin à la violence verbale et à l’attaque implicite et explicite des institutions publiques.

als jongere in het eerste en tweede leerjaar; dramatische expressie, in het derde leerjaar : voordracht als volwassene in het eerste en het tweede leerjaar : algemene verbale vorming en dramatische expressie, in het derde leerjaar : voordracht en/of toneel" vervangen door de woorden
pour les élèves adultes des première et deuxième années : formation verbale générale et expression dramatique; en troisième année : déclamation et/ou art dramatique"

a) in het eerste en tweede leerjaar : verbale vorming;
a) en première et deuxième année d'études : formation verbale;

Vastberaden heeft de Unie onverwijld een tweede Verbale Nota overhandigd - waarin, als conditio sine qua non voor het herstel van de normale betrekkingen tussen de Unie en Canada wordt geëist dat het betrokken vaartuig wordt vrijgegeven; - waarbij een aantal hangende zaken en vergaderingen die van belang zijn voor Canada worden geschorst.
Avec fermeté et sans délai l'Union transmet une deuxième note verbale - demandant la libération du navire comme condition sine qua non à la reprise de relations normales entre l'Union et le Canada; - suspendant certaines affaires pendantes et réunions intéressant le Canada.

In geval van een klacht kan de directie Protocol acties ondernemen ten aanzien van een buitenlandse vertegenwoordiging: ten eerste, de aanzet tot rechtzetting van de toestand door middel van een verbale nota aan het posthoofd; ten tweede, de convocatie van het posthoofd door de directie Protocol.
En cas de plainte, la Direction du protocole peut entreprendre des actions à l'encontre d'une représentation étrangère ; premièrement, l'incitation à rectifier la situation au moyen d'une note verbale au chef de poste ; deuxièmement, la convocation de ce dernier par la Direction du protocole.